1 00:00:10,120 --> 00:00:12,440 FIDÉLITÉ 2 00:00:34,960 --> 00:00:38,280 C'est mieux ? je suis méfiez-vous de vos discussions dans le noir. 3 00:00:38,960 --> 00:00:42,200 - Je l'ai fait souvent ? - Non, je n'ai jamais été là. 4 00:00:42,360 --> 00:00:45,640 Est-ce que je t'ai dérangé avec mes principes ? 5 00:00:45,800 --> 00:00:46,760 Non. 6 00:00:47,600 --> 00:00:50,240 Je voulais juste dire Je suis fier de toi. 7 00:00:50,400 --> 00:00:52,040 - Merci. - Non, je vous remercie. 8 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 Pour m'avoir laissé revoir Paris. 9 00:00:54,640 --> 00:00:57,280 Et j'étais si heureux aller à Londres 10 00:00:57,440 --> 00:01:00,800 où ton père et moi a eu nos plus grands succès. 11 00:01:00,960 --> 00:01:02,800 j'avais oublié comment c'était. 12 00:01:04,080 --> 00:01:05,400 Et rassurez-vous, 13 00:01:05,720 --> 00:01:07,920 je ne serai pas dans tes cheveux beaucoup plus longtemps. 14 00:01:08,240 --> 00:01:09,800 Quoi de neuf, maman ? 15 00:01:10,320 --> 00:01:13,000 Je t'ai toujours laissé vis ta vie. 16 00:01:13,280 --> 00:01:14,280 Quel est le problème? 17 00:01:14,440 --> 00:01:16,560 - Et nous sommes amis. - Oui... 18 00:01:17,040 --> 00:01:19,280 - C'est rare. - Peut-être... 19 00:01:19,800 --> 00:01:20,960 Avez-vous mal ? 20 00:01:25,080 --> 00:01:26,160 Je vais bien. 21 00:01:27,360 --> 00:01:29,640 Alors, puis-je te piquer un peu ? 22 00:01:29,800 --> 00:01:31,280 - Pour une fois ? - Poursuivre. 23 00:01:31,440 --> 00:01:35,560 Je voulais juste te voir avec quelqu'un de bien avant que je... 24 00:01:35,720 --> 00:01:38,000 Je n'ai jamais aimé personne, maman. 25 00:01:38,400 --> 00:01:42,240 Qui a parlé d'amour ? Je n'ai jamais aimé ton père 26 00:01:42,760 --> 00:01:45,440 pourtant tu es là et je suis tellement heureux. 27 00:01:45,640 --> 00:01:49,280 - Pas besoin de se marier pour être heureux. - Nous nous sommes mariés sur un paquebot. 28 00:01:49,440 --> 00:01:50,640 Oui je sais. 29 00:01:53,080 --> 00:01:56,120 Vous savez, cet homme, qui te paie... 30 00:01:57,960 --> 00:01:59,960 - Votre patron, je veux dire. - Mac Roi. 31 00:02:01,240 --> 00:02:02,920 Lucien Mac Roi. 32 00:02:04,360 --> 00:02:07,920 Je le connaissais en quelque sorte... il y a longtemps. 33 00:02:09,600 --> 00:02:11,040 Je ne savais pas. 34 00:02:11,240 --> 00:02:15,640 N'est-il pas australien, ou sud-américain ou quelque chose comme ça ? 35 00:02:15,800 --> 00:02:18,600 Canadien. Comment l'avez-vous rencontré ? 36 00:02:20,560 --> 00:02:23,000 Nous nous sommes rencontrés à Paris, et puis... 37 00:02:23,760 --> 00:02:25,440 il est venu au Canada 38 00:02:25,960 --> 00:02:29,120 quand ton père et moi étions en tournée, avant ta naissance. 39 00:02:30,880 --> 00:02:31,760 Mais... 40 00:02:41,360 --> 00:02:43,120 Mais tu avais tes principes. 41 00:02:47,240 --> 00:02:50,520 À l'époque, la vie était plus belle 42 00:02:51,640 --> 00:02:55,320 le soleil est plus chaud qu'aujourd'hui 43 00:02:56,160 --> 00:02:57,960 À l’époque, nous n’avions besoin de rien… 44 00:02:58,640 --> 00:03:00,240 Et j'étais marié. 45 00:03:01,880 --> 00:03:03,600 Quand tu es né... 46 00:03:04,560 --> 00:03:06,080 J'aurais dû partir. 47 00:03:08,240 --> 00:03:10,360 - Maintenant je comprends. - Quoi? 48 00:03:11,200 --> 00:03:13,080 Pourquoi ils m'ont embauché. 49 00:03:13,240 --> 00:03:15,120 Non, je ne ferais pas ça. 50 00:03:16,200 --> 00:03:17,880 Je ne l'ai jamais revu. 51 00:03:19,480 --> 00:03:21,560 Ils t'ont embauché comme tu es le meilleur. 52 00:03:23,120 --> 00:03:25,480 Tu vois, Clélia, dans mes principes 53 00:03:26,000 --> 00:03:28,240 - il y a un mot clé. - Lequel ? 54 00:03:28,720 --> 00:03:29,760 Honneur. 55 00:03:33,840 --> 00:03:37,520 C'est comme ça que nous sommes... 56 00:03:38,760 --> 00:03:43,280 Nos baisers suivent de loin... 57 00:03:45,960 --> 00:03:51,280 comme les soleils d'autrefois... 58 00:03:58,920 --> 00:04:01,520 Vos deux albums sont très belles. 59 00:04:02,360 --> 00:04:04,720 Ce qui est étrange, c'est ton choix de sujet. 60 00:04:04,880 --> 00:04:07,000 - Un album sur l'absence... - Bizarre ? 61 00:04:07,160 --> 00:04:09,840 Oui, des rues vides, paysages déserts. 62 00:04:10,240 --> 00:04:12,920 Quand les gens comprennent nous ne les voyons jamais clairement. 63 00:04:13,480 --> 00:04:16,680 Et votre dernier ce qui a fait tant de bruit. 64 00:04:16,960 --> 00:04:19,240 Haute couture, mode, 65 00:04:19,720 --> 00:04:23,240 podiums, coulisses, et pas le visage d'un seul modèle. 66 00:04:23,400 --> 00:04:25,320 Ni celui d'un designer... Pourquoi ? 67 00:04:25,920 --> 00:04:28,360 - Pourquoi quoi ? - Pourquoi si froid, impersonnel ? 68 00:04:28,520 --> 00:04:30,360 - Très personnel. - Bien sûr, ce sont les vôtres... 69 00:04:30,520 --> 00:04:32,080 Je dirais objectif. 70 00:04:32,760 --> 00:04:36,320 Maintenant d'autres photographes copiez vos modèles sans tête. 71 00:04:36,480 --> 00:04:38,440 C'est vrai qu'on en avait trop vu. 72 00:04:38,600 --> 00:04:40,280 Des filles qui travaillent bien, comme moi. 73 00:04:40,440 --> 00:04:42,760 - J'ai payé des millions. - Je ne les paie pas. 74 00:04:43,560 --> 00:04:45,920 Avec seulement deux albums tu es maintenant une star ? 75 00:04:46,080 --> 00:04:47,360 Bon sang, elle est belle. 76 00:04:47,800 --> 00:04:51,560 Je prends juste des photos. Des choses statiques et sans vie. 77 00:04:51,720 --> 00:04:54,440 Pourtant tu gagnes bien ta vie de là. 78 00:04:55,080 --> 00:04:59,160 J'ai entendu dire que tu es embauché par un groupe canadien, nouveau en France 79 00:04:59,320 --> 00:05:02,960 mais ça fait déjà des vagues dans la presse populaire. 80 00:05:03,120 --> 00:05:06,960 Je suis en essai de deux semaines, je photographie un mariage 81 00:05:07,120 --> 00:05:09,320 - et... des fleurs ! - Très chic ! 82 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 Pas nécessairement. 83 00:05:11,040 --> 00:05:13,400 J'ai vu les plus belles fleurs en Angleterre. 84 00:05:13,560 --> 00:05:15,920 Et une fleur peut être totalement éhonté. 85 00:05:18,040 --> 00:05:19,840 Pourtant, comme vous le savez, 86 00:05:20,000 --> 00:05:22,840 les tabloïds du groupe Mac Roi sont les plus scandaleux. 87 00:05:23,000 --> 00:05:26,360 L’obscénité fait vendre. Ils traquent les gens, les détruisent. 88 00:05:26,800 --> 00:05:29,240 Pas s'ils n'ont rien à cacher. 89 00:05:29,400 --> 00:05:31,800 Et les paparazzi, que penses-tu d'eux ? 90 00:05:32,600 --> 00:05:34,840 - Ils doivent manger. - Et s'il le fallait... 91 00:05:35,000 --> 00:05:38,480 J'ai eu plus de chance, Je suis libre de choisir. 92 00:05:38,640 --> 00:05:41,120 Je n'ai jamais connu la misère, je l'ai seulement vu. 93 00:05:41,520 --> 00:05:44,360 Ce qui ne veut pas dire que je suis heureux, juste... 94 00:05:45,120 --> 00:05:45,640 Oui ? 95 00:05:47,120 --> 00:05:48,200 Serein. 96 00:05:49,160 --> 00:05:50,200 Merci. 97 00:05:56,240 --> 00:05:57,680 Merde, je dois y aller ! 98 00:06:03,840 --> 00:06:07,080 - Tu étais extra ! - Comme en extra-terrestre ? 99 00:06:07,360 --> 00:06:09,680 Selena, chérie, fais-moi deux cassettes. 100 00:06:10,040 --> 00:06:12,080 M. Mac Roi sera si heureux. 101 00:06:12,320 --> 00:06:13,800 En fait, il veut vous rencontrer. 102 00:06:13,960 --> 00:06:17,880 - Il est temps que tu rejoignes le groupe. - Jamais. 103 00:06:18,040 --> 00:06:22,240 L'autre est pour Diane, elle adorera le morceau paparazzi. 104 00:06:24,160 --> 00:06:27,000 J'ai appelé l'hôtel, ta mère dort. 105 00:06:27,640 --> 00:06:30,640 Votre équipement a été nettoyé, ça attend. 106 00:06:31,240 --> 00:06:34,240 Je prendrai tes albums, ne vous inquiétez de rien. 107 00:06:34,400 --> 00:06:35,360 Merci. 108 00:06:35,560 --> 00:06:37,600 Tu veux aller manger ? 109 00:06:37,760 --> 00:06:39,600 - Au musée ? - Marcher, seul. 110 00:07:07,640 --> 00:07:09,440 - Comme c'est joli ! - Oui, ils sont... 111 00:07:09,600 --> 00:07:12,400 Je pense que je pourrais le photographier dans la fenêtre ? 112 00:07:12,560 --> 00:07:14,480 Ce n'est pas fait, mademoiselle. 113 00:07:14,640 --> 00:07:17,400 C'est une commande spéciale, déjà payé... 114 00:07:18,560 --> 00:07:21,320 Cela ne me dérange pas du tout ! 115 00:07:22,920 --> 00:07:24,440 Je le trouve même... 116 00:07:25,400 --> 00:07:27,560 - Flatteur. - Tu peux le mettre là ? 117 00:07:28,840 --> 00:07:29,800 Merci. 118 00:07:49,120 --> 00:07:50,360 C'est beau ! 119 00:07:52,680 --> 00:07:53,920 Et triste ! 120 00:07:58,240 --> 00:08:00,080 Est-ce pour des funérailles ? 121 00:08:08,040 --> 00:08:10,600 Non, c'est pour des fiançailles. 122 00:08:10,880 --> 00:08:12,000 Oh, je suis désolé. 123 00:08:12,160 --> 00:08:16,360 Mais tu as raison, ça doit être freudien. Cela n'exprime pas vraiment... 124 00:08:16,520 --> 00:08:18,000 Non, merci quand même. 125 00:08:18,160 --> 00:08:21,720 Je m'appelle Clève, je suis éditeur. Je travaille juste là-bas. 126 00:08:22,840 --> 00:08:23,880 Clélia. 127 00:08:24,320 --> 00:08:26,640 Clélia, Cléva... CI. 128 00:08:27,400 --> 00:08:28,440 Fermer... 129 00:08:29,080 --> 00:08:31,520 Êtes-vous anglais? Vous n'avez pas d'accent. 130 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 Non, Canadien. 131 00:08:35,600 --> 00:08:38,800 Baleines, écrivains, forêts... 132 00:08:40,200 --> 00:08:41,880 Des expressions bizarres... 133 00:08:43,040 --> 00:08:45,120 tu veux voir où je travaille ? 134 00:08:45,760 --> 00:08:48,480 Ma maison délabrée, mes frères, mon père. 135 00:08:48,640 --> 00:08:51,480 Une maison au passé glorieux et un avenir plus instable. 136 00:08:51,640 --> 00:08:54,080 Alors j'ai pensé qu'en me mariant... 137 00:08:55,240 --> 00:08:58,320 quelqu'un de riche, du sexe opposé... 138 00:08:58,560 --> 00:09:02,160 Parce que j'aime les enfants, Je veux avoir beaucoup d'enfants... 139 00:11:13,120 --> 00:11:14,480 Si doux... 140 00:11:14,760 --> 00:11:16,400 Je n'étais pas trop ridicule ? 141 00:11:16,680 --> 00:11:17,520 Non. 142 00:11:18,400 --> 00:11:19,480 Charmant. 143 00:11:22,800 --> 00:11:25,160 Tu ne me trouveras pas par hasard 144 00:11:25,560 --> 00:11:27,000 un peu absurde ? 145 00:11:27,160 --> 00:11:28,960 Oui, mais j'aime ça. 146 00:11:42,840 --> 00:11:43,840 Là. 147 00:11:44,840 --> 00:11:46,520 Est-ce que tu fais souvent... ? 148 00:11:46,880 --> 00:11:48,160 Non, pas souvent. 149 00:11:48,320 --> 00:11:51,520 Bien, je suis très content d'entendre ça. 150 00:11:51,920 --> 00:11:54,080 Parce que j'en fais beaucoup de livres pour enfants 151 00:11:54,320 --> 00:11:56,480 et la morale est très importante. 152 00:11:57,960 --> 00:11:59,080 Au revoir. 153 00:12:00,400 --> 00:12:01,480 Je te reverrai ? 154 00:12:06,560 --> 00:12:09,760 - Je n'ai pas osé entrer, j'ai entendu des voix. - Votre vocation. 155 00:12:10,040 --> 00:12:12,200 Clélia ! Bernard, mon frère. 156 00:12:12,360 --> 00:12:14,640 Avec plaisir. Par ici. 157 00:12:16,320 --> 00:12:19,000 - Clève, Père attend. - Je savais que j'étais en retard. 158 00:12:19,160 --> 00:12:21,640 - Je suis souvent en retard. - Clève est toujours en retard. 159 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 Bernard est évêque, dit des bêtises. 160 00:12:24,160 --> 00:12:27,000 Ils sont si durs ils font des évêques 161 00:12:27,160 --> 00:12:29,520 de n'importe qui et de tout le monde ! 162 00:12:29,680 --> 00:12:32,160 - Antoine est arrivé. - C'est l'aîné. 163 00:12:32,320 --> 00:12:36,000 Enseigne à la Sorbonne. Si mon père meurt, il prendra la relève. 164 00:12:36,160 --> 00:12:39,320 Bernard sera archevêque, un cardinal, pape ! 165 00:12:39,480 --> 00:12:42,680 - Et tu ne changeras pas. - C'est pour ça que je suis si attachant. 166 00:12:42,840 --> 00:12:46,160 Mon père, mon frère. Je t'avais dit que tu les rencontrerais tous. 167 00:12:46,840 --> 00:12:48,800 Nous déjeunons ensemble une fois par semaine. 168 00:12:48,960 --> 00:12:50,720 C'est une vieille tradition bourgeoise. 169 00:12:50,880 --> 00:12:52,760 Vous souhaitez nous rejoindre ? 170 00:12:53,240 --> 00:12:55,120 Comme c'est idiot de ma part ! 171 00:12:55,640 --> 00:12:57,560 Aucune femme n'est autorisée au club. 172 00:12:57,800 --> 00:13:00,040 N'est-ce pas, Antoine ? Bernard ? 173 00:13:04,040 --> 00:13:05,480 C'était vraiment gentil. 174 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Au revoir. 175 00:13:08,440 --> 00:13:10,600 - Que veut-elle dire par "doux" ? - Moi. 176 00:13:23,240 --> 00:13:24,720 Je pense que tu es là. 177 00:13:36,360 --> 00:13:38,920 "Une beauté est apparue à la cour". 178 00:13:40,200 --> 00:13:41,120 Désolé? 179 00:13:41,440 --> 00:13:44,360 Football. Anciens champions du monde. Tenez bon là-dedans. 180 00:13:44,520 --> 00:13:47,200 Une addiction internationale. Zinédine Zidane... 181 00:13:47,520 --> 00:13:50,080 Je fais la page sport. Ravi de vous rencontrer. 182 00:13:50,640 --> 00:13:52,240 Ici, c'est sport et sexe... 183 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 Et scandale ! Tout est scandale. Nous en vivons. 184 00:13:56,120 --> 00:13:57,240 Diane... 185 00:13:57,400 --> 00:13:58,840 Vous êtes Clélia ? 186 00:14:00,560 --> 00:14:03,560 Mr Mac Roi veut notre image pour être plus distingué. 187 00:14:03,720 --> 00:14:06,280 - C'est le mot ? - Comment devrais-je le savoir ? 188 00:14:07,560 --> 00:14:10,920 Clélia est là pour nous rendre plus distingués. 189 00:14:12,200 --> 00:14:14,440 Mais la phase propre est juste 190 00:14:14,600 --> 00:14:15,920 un caprice passager. 191 00:14:16,120 --> 00:14:19,080 Nous gagnons notre vie sur la terre. 192 00:14:19,240 --> 00:14:22,440 J'ai vu tes photos. J'espère que tu feras mieux. 193 00:14:23,240 --> 00:14:24,840 Etes-vous discipliné ? 194 00:14:26,720 --> 00:14:30,840 Mr Mac Roi vient d'acheter une équipe de hockey de troisième ordre. 195 00:14:32,080 --> 00:14:34,000 Il fait déjà partie d'une équipe au Canada. 196 00:14:34,800 --> 00:14:38,720 Mais il sent le hockey n'est pas assez populaire en France. 197 00:14:38,880 --> 00:14:42,080 Pouvez-vous filmer un match de hockey ? 198 00:14:43,080 --> 00:14:46,360 Garder à l'esprit que c'est un amical 199 00:14:46,520 --> 00:14:49,040 et la convivialité n’intéresse personne. 200 00:14:49,200 --> 00:14:51,160 C'est votre première « mission ». 201 00:14:55,360 --> 00:14:56,920 Puis-je photographier vos mains ? 202 00:14:57,200 --> 00:14:58,760 Tu n'aimes pas mes mains ? 203 00:14:59,440 --> 00:15:02,000 Chaque bonne photo est une mauvaise photo. 204 00:15:09,680 --> 00:15:10,720 C'est ta mère... 205 00:15:14,120 --> 00:15:17,400 Tu peux y aller, André. C'était gentil de ta part de rester... 206 00:15:17,600 --> 00:15:19,440 C'est juste... M. Mac Roi... 207 00:15:19,920 --> 00:15:21,560 Il faut bien gagner sa vie, hein ? 208 00:15:23,520 --> 00:15:24,640 Mon portable.... 209 00:15:25,480 --> 00:15:28,560 Appelle quand tu as besoin de moi. 210 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Merci. 211 00:15:49,640 --> 00:15:53,720 Elle est sous sédation, mais ça ne sert à rien de la garder à l'intérieur. 212 00:15:54,120 --> 00:15:56,080 Sans couverture santé, ce serait trop cher. 213 00:15:56,240 --> 00:15:59,040 Je pense qu'elle irait beaucoup mieux à la maison avec toi. 214 00:15:59,880 --> 00:16:02,240 Il va falloir organiser les soins à domicile. 215 00:16:02,400 --> 00:16:04,960 Elle en aura plus de ces attaques. 216 00:16:05,480 --> 00:16:08,600 Tout ce que nous pouvons faire c'est de s'assurer qu'elle ne souffre pas. 217 00:16:08,760 --> 00:16:09,920 Du tout ? 218 00:16:10,160 --> 00:16:12,040 - Est-elle courageuse ? - Oui. 219 00:16:12,400 --> 00:16:13,840 Qu'a-t-elle fait ? 220 00:16:14,000 --> 00:16:16,680 Dans la vie ? Elle était chanteuse de cabaret. 221 00:16:17,000 --> 00:16:19,200 - Et ton père ? - Une routine de claquettes. 222 00:16:19,360 --> 00:16:20,960 Je pense que tu devrais rentrer chez toi. 223 00:16:21,240 --> 00:16:22,880 - Puis-je la voir ? - Elle dort. 224 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 Madame... 225 00:17:22,440 --> 00:17:23,520 Mademoiselle. 226 00:17:25,240 --> 00:17:28,080 Je voulais juste dire si tu as besoin de quelque chose... 227 00:17:28,480 --> 00:17:29,400 Merci. 228 00:17:30,280 --> 00:17:32,480 Comme tu es seul à Paris Je me demandais si... 229 00:17:32,640 --> 00:17:33,560 Non. 230 00:18:49,280 --> 00:18:52,320 Venez le chercher ! Je suis prêt et j'attends ! 231 00:19:48,800 --> 00:19:51,120 - Désolé, madame. - Je suis avec Saint-André. 232 00:19:56,640 --> 00:19:58,040 Je suis un pro. 233 00:20:03,600 --> 00:20:07,120 « Allez les filles, allez Mac Roi ! La prochaine fois, nous les accrocherons en hauteur !" 234 00:20:26,200 --> 00:20:29,080 Peux-tu refaire ça pour moi, s'il te plaît ? 235 00:20:29,240 --> 00:20:31,760 Comme toi, pas de mains ! 236 00:20:31,920 --> 00:20:34,440 Allons-y, tourne-toi ! Une fois de plus! 237 00:20:50,880 --> 00:20:52,320 J'ai vu tes photos. 238 00:20:53,400 --> 00:20:56,040 Je veux dire, j'ai vu des photos de toi. 239 00:20:56,920 --> 00:20:58,840 - Tu vas rester ? - Désolé? 240 00:21:00,280 --> 00:21:02,360 je te remercie pour avoir accepté mon offre. 241 00:21:03,720 --> 00:21:05,280 Tu vas rester ? 242 00:21:07,680 --> 00:21:09,080 Viens avec moi. 243 00:21:10,040 --> 00:21:12,840 - Je travaille, pour toi. - Je pourrais faire mieux. 244 00:21:14,480 --> 00:21:16,040 Vous pourriez faire mieux. 245 00:21:20,720 --> 00:21:22,400 Vous avez du courage. 246 00:21:25,880 --> 00:21:27,840 - Tu sens la sueur. - J'aime ça. 247 00:21:28,760 --> 00:21:30,200 Je pourrais être ta fille. 248 00:21:31,280 --> 00:21:33,240 Donc? Je n'ai jamais arrêté personne. 249 00:21:33,400 --> 00:21:34,480 Cela m'a fait. 250 00:21:39,160 --> 00:21:41,560 Tu penses que je vais publier ton porno ? 251 00:21:42,760 --> 00:21:45,160 Pensez à nos lecteurs honnêtes 252 00:21:45,320 --> 00:21:48,200 je veux regarder la bite au petit-déjeuner ? 253 00:21:48,360 --> 00:21:50,160 - Oui. - Vous êtes viré. 254 00:21:53,160 --> 00:21:54,760 Je plaisante. 255 00:21:56,080 --> 00:21:59,040 J'ai besoin de toi. Votre image, mon image. 256 00:21:59,800 --> 00:22:01,040 Je t'aime bien. 257 00:22:02,400 --> 00:22:03,440 Moi aussi. 258 00:22:04,960 --> 00:22:07,240 Viens chez Julia, ce sera très formel. 259 00:22:07,400 --> 00:22:10,600 Rencontrez ma fille et son connard de fiancé... 260 00:22:10,760 --> 00:22:12,480 Nous en avions convenu, monsieur. 261 00:22:13,840 --> 00:22:15,040 Vous verrez... 262 00:22:15,720 --> 00:22:17,800 Nous sommes des gens de valeur. 263 00:24:05,080 --> 00:24:08,880 Il a passé trois jours et nuits dans les rhododendrons 264 00:24:09,560 --> 00:24:11,920 et je l'ai cloué foutre la pelouse! 265 00:24:12,440 --> 00:24:15,440 Avec l'infrarouge ! Leur chien lui a pissé dessus ! 266 00:24:16,560 --> 00:24:18,960 Mais bon sang, il a pissé dessus ! 267 00:24:19,120 --> 00:24:21,200 La présidence, au revoir, au revoir ! 268 00:24:44,800 --> 00:24:47,120 Je suis allée chez ce fleuriste tous les jours ! 269 00:24:48,160 --> 00:24:51,680 J'ai dormi sur le canapé du bureau pensant que tu le ferais... 270 00:24:52,560 --> 00:24:55,640 Je ne savais pas où, mais je savais que nous devions... 271 00:24:55,800 --> 00:24:58,400 Je ne t'ai pas arrêté dans vos projets de mariage ? 272 00:24:58,560 --> 00:24:59,680 Non, non... 273 00:24:59,840 --> 00:25:02,240 Honnêtement, ce n'est pas ce que vous pensez. 274 00:25:02,400 --> 00:25:05,040 C'est une affaire de famille. Comme je te l'ai dit. 275 00:25:06,800 --> 00:25:09,640 Ma famille étant éminemment raisonnable, 276 00:25:10,280 --> 00:25:12,320 notre entreprise faisait faillite... 277 00:25:12,480 --> 00:25:14,880 Et comme Bernard est homosexuel 278 00:25:15,040 --> 00:25:17,160 et Antoine un célibataire misogyne... 279 00:25:17,320 --> 00:25:20,040 Vous avez décidé de vous marier heureux, en argent. 280 00:25:20,400 --> 00:25:22,680 Parce que, Je ne suis pas vraiment fait pour... 281 00:25:22,880 --> 00:25:23,640 Pour quoi ? 282 00:25:24,160 --> 00:25:26,240 Mon père, un maître de la sous-estimation 283 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 ça appelle ça de la commodité... Je t'aime ! 284 00:25:35,000 --> 00:25:38,240 C'est aussi simple que ça ! Fou, mais vrai... 285 00:25:38,440 --> 00:25:40,920 - Je l'aime ! - Qu'est-ce que vous avez dit? 286 00:25:41,160 --> 00:25:43,200 J'ai dit, je l'aimais. 287 00:25:43,560 --> 00:25:46,280 Désolé, je suis tellement gêné. 288 00:25:47,440 --> 00:25:51,200 Genièvre Mac Roi, ma fiancée, Clélia, Miss Clélia... 289 00:25:56,240 --> 00:25:58,560 C'était agréable tant que ça durait. Merci. 290 00:26:03,800 --> 00:26:04,640 Êtes-vous d'accord? 291 00:26:04,800 --> 00:26:07,840 Genièvre est la sœur de Monsieur Mac Roi... 292 00:26:08,640 --> 00:26:10,040 Voici mon père. 293 00:26:31,840 --> 00:26:35,320 j'aimerais porter un toast un grand homme, Julien Clève 294 00:26:35,480 --> 00:26:36,960 et son vénérable maison d'édition.... 295 00:26:37,360 --> 00:26:38,280 C'est nous. 296 00:26:38,440 --> 00:26:41,000 Avec qui nous avons eu l'honneur... 297 00:26:42,120 --> 00:26:45,560 - parce que comme vous le savez tous Je viens de nulle part - 298 00:26:46,360 --> 00:26:48,880 signer un accord définitif. 299 00:26:49,840 --> 00:26:52,520 - J'aurais dû faire mieux. - Et c'est avec fierté 300 00:26:53,240 --> 00:26:57,400 que j'ajoute ce bijou de la culture française à mon groupe. 301 00:26:57,560 --> 00:26:58,520 Merci. 302 00:27:37,680 --> 00:27:39,280 Tu es sûr que tu vas bien ? 303 00:27:47,120 --> 00:27:48,440 Bonjour Clélia. 304 00:27:48,840 --> 00:27:51,600 Je m'appelle Julia. j'ai montré tes photos à mon père. 305 00:27:51,880 --> 00:27:53,000 Excusez-moi. 306 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 Lequel d'entre nous est le plus âgé ? 307 00:28:02,480 --> 00:28:03,520 Moi, je pense. 308 00:28:03,680 --> 00:28:06,560 - Tu ne veux pas te marier ? - Je n'y ai jamais pensé. 309 00:28:06,800 --> 00:28:08,680 - Etes-vous amoureux ? - Non. 310 00:28:09,440 --> 00:28:11,480 Quelqu'un dans votre vie ? 311 00:28:12,160 --> 00:28:15,240 Tu n'en as pas eu une affaire impossible et romantique ? 312 00:28:15,400 --> 00:28:17,200 Une aventure freudienne ? Comme tout le monde. 313 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 Je ne suis pas comme tout le monde. 314 00:28:19,320 --> 00:28:20,520 Moi non plus. 315 00:28:21,040 --> 00:28:22,320 Nous serons amis. 316 00:28:22,480 --> 00:28:23,440 David, 317 00:28:24,360 --> 00:28:27,000 - Clélia et moi devons être amis. - Oui chérie. 318 00:28:27,840 --> 00:28:29,760 David est fragile, est né à Jakarta. 319 00:28:29,960 --> 00:28:30,880 Au Maroc. 320 00:28:35,240 --> 00:28:37,000 - Je peux aller voir ? - Quoi? 321 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 Ce qui se passe. 322 00:28:38,920 --> 00:28:41,480 Julien Clève est mourant, il ne peut pas être déplacé. 323 00:28:42,000 --> 00:28:43,680 Il était trop bien pour nous. 324 00:29:05,520 --> 00:29:09,120 Julien, que cette sainte onction, par la grâce de notre seigneur 325 00:29:09,320 --> 00:29:11,400 et le Saint-Esprit, te consoler, Amen. 326 00:29:12,040 --> 00:29:13,880 Ô Père céleste, 327 00:29:14,520 --> 00:29:16,760 Toi qui vois toute bonne foi 328 00:29:17,360 --> 00:29:20,280 et ne refuse pas le pardon à ceux qui demandent 329 00:29:20,720 --> 00:29:22,920 aie pitié de Julien, ton ami. 330 00:29:24,320 --> 00:29:26,680 Nous te prions de tout notre cœur, 331 00:29:27,320 --> 00:29:30,400 accorde-lui la paix dans le corps et l'âme 332 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 et le pardon qu'il demande. 333 00:29:37,760 --> 00:29:39,440 Respecte... 334 00:30:04,920 --> 00:30:07,960 A cette heure où la mort jette le doute sur la vie 335 00:30:08,120 --> 00:30:10,480 aide-nous à être forts, oh seigneur, 336 00:30:10,880 --> 00:30:13,000 et donne-nous ta promesse du salut. 337 00:30:17,280 --> 00:30:18,720 Ne me quitte pas. 338 00:30:21,560 --> 00:30:25,360 Et ainsi avant de prendre congé rassemblons nos pensées 339 00:30:25,880 --> 00:30:27,120 et priez. 340 00:30:30,320 --> 00:30:33,920 Nous confions le corps de notre frère vers la terre 341 00:30:34,120 --> 00:30:36,520 et nous te demandons, oh Seigneur, 342 00:30:36,840 --> 00:30:38,920 accueille-le dans la lumière. 343 00:30:39,080 --> 00:30:42,600 Au nom du Père, du Fils, et le Saint-Esprit, Amen. 344 00:31:38,760 --> 00:31:40,080 C'est juste à côté. 345 00:31:41,320 --> 00:31:43,640 Peut-être qu'on pourrait marcher ? 346 00:32:00,280 --> 00:32:02,160 - Il ne nous respectera pas. - OMS? 347 00:32:02,320 --> 00:32:03,520 Mac Roi. 348 00:32:03,680 --> 00:32:07,240 Il mettra un de ses sbires chargé de gagner de l’argent. 349 00:32:07,400 --> 00:32:09,880 - Mais il a promis. - Comme il le fait toujours, 350 00:32:10,040 --> 00:32:12,360 et puis il massacre 351 00:32:12,520 --> 00:32:14,680 tout ce qui est droit et inefficace, 352 00:32:15,160 --> 00:32:16,760 délicat et noble... 353 00:32:16,920 --> 00:32:18,800 - Et tu ne peux pas... - Non, mon père a vendu. 354 00:32:18,960 --> 00:32:20,800 Je ne suis qu'un employé, nous sommes fauchés. 355 00:32:20,960 --> 00:32:23,520 Mais j'ai toujours la maison. C'est joli. 356 00:32:24,120 --> 00:32:26,640 Antoine se retire, Bernard est moine. 357 00:32:27,080 --> 00:32:30,480 Il prend l'appartement parisien, Antoine les oeuvres, 358 00:32:30,800 --> 00:32:32,120 ce qu'il en reste. 359 00:32:32,880 --> 00:32:36,120 Ensemble, nous aurions pu vendre et j'ai recommencé, 360 00:32:36,280 --> 00:32:38,280 mais avec ces deux clowns... 361 00:32:38,720 --> 00:32:40,200 J'adore les livres. 362 00:32:40,960 --> 00:32:43,440 Je ne peux pas les écrire, mais je sais comment les aimer. 363 00:32:44,920 --> 00:32:46,320 Et je t'aime. 364 00:32:47,200 --> 00:32:48,080 Et je vous remercie. 365 00:32:48,640 --> 00:32:49,600 Pour quoi? 366 00:32:50,200 --> 00:32:51,200 Pour être. 367 00:33:03,160 --> 00:33:04,600 Notre mère. 368 00:33:05,240 --> 00:33:07,240 Je ne savais pas qu'il le portait sur lui... 369 00:33:14,160 --> 00:33:15,240 J'ai besoin d'air... 370 00:33:29,080 --> 00:33:30,440 Il vous respectera. 371 00:33:31,920 --> 00:33:35,920 Ma mère est malade. J'ai accepté son offre d'emploi pour elle. 372 00:33:37,360 --> 00:33:39,240 Mais s'il ne le fait pas tenir parole.... 373 00:34:01,240 --> 00:34:02,800 Qu'allons-nous faire ? 374 00:34:34,840 --> 00:34:36,760 - Qu'est-ce que tu fais ? - En attendant. 375 00:34:36,960 --> 00:34:38,640 - Pour quoi? - Une décision. 376 00:34:40,480 --> 00:34:43,560 - Ils n'ont pas imprimé mes contacts ? - Bien sûr, en taille réelle ! 377 00:34:44,600 --> 00:34:46,560 Ils n'ont pas le droit ! Je choisis ! 378 00:34:46,720 --> 00:34:48,760 - Choisir? Non, n'est-ce pas ? - Je leur interdit... 379 00:34:48,920 --> 00:34:52,520 La seule chose interdite ici est la beauté, et donc le bien. 380 00:34:53,320 --> 00:34:55,080 Lire, c'est résister. 381 00:34:55,840 --> 00:34:57,040 On y va! 382 00:35:00,280 --> 00:35:02,240 je les ai fait agrandir pour essayer de comprendre. 383 00:35:02,400 --> 00:35:05,320 Mais je dois être stupide alors peut-être que tu peux expliquer... 384 00:35:12,880 --> 00:35:14,120 Je fume ! 385 00:35:14,640 --> 00:35:15,840 Je bois ! 386 00:35:16,160 --> 00:35:18,120 Je pue, mes ongles sont noirs ! 387 00:35:18,280 --> 00:35:21,440 Mais qu'est-ce que c'est ? Que dois-je faire 388 00:35:21,600 --> 00:35:23,240 - avec des conneries pareilles ? - Imprimez-le ! 389 00:35:23,400 --> 00:35:27,320 Dans un magazine à scories ! Avec des seins pleins de... 390 00:35:27,800 --> 00:35:29,080 Du silicone ! 391 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 Du cul, du sang, du sexe ! 392 00:35:33,720 --> 00:35:35,560 Et ça, pourquoi c'est flou ? 393 00:35:36,760 --> 00:35:38,800 Qui sont-ils ? Qui frappe qui ? 394 00:35:39,960 --> 00:35:42,160 Du sang qui sort du nez de qui ? 395 00:35:42,320 --> 00:35:43,880 Quel poing face à qui ? 396 00:35:44,040 --> 00:35:45,760 Qui s'en soucie? Putains d'imbéciles ! 397 00:35:45,920 --> 00:35:49,320 Des abrutis avec de l'argent. Espèces! Pâte! Prêts ! 398 00:35:49,480 --> 00:35:51,200 Au moins un ! Première page ! 399 00:35:51,360 --> 00:35:54,440 - Ce sont tout simplement mauvais ! - Tu sais que ce n'est pas vrai. 400 00:35:54,600 --> 00:35:57,920 Le vrai est photographié tel quel. 401 00:35:58,840 --> 00:36:02,800 Il faut cette science cruelle de l'homme... 402 00:36:04,520 --> 00:36:06,040 Tel qu'il est. 403 00:36:06,800 --> 00:36:07,720 Je sais. 404 00:36:07,880 --> 00:36:09,600 Non, tu ne sais rien. 405 00:36:11,280 --> 00:36:14,480 J'ai connu Mac Roi depuis trente ans, et pourtant 406 00:36:15,360 --> 00:36:17,600 - c'est toujours moi, il... - Oui ? 407 00:36:18,960 --> 00:36:21,720 Couche, baise, baise... 408 00:36:22,600 --> 00:36:24,760 baise, broie... 409 00:36:26,360 --> 00:36:27,520 Et ça ? 410 00:36:27,680 --> 00:36:30,640 Avec une tête, ça ferait sensation. Sans tête, c'est du porno. 411 00:36:30,880 --> 00:36:32,000 Donc ça devrait vous plaire. 412 00:36:32,520 --> 00:36:35,560 - Vous ne comprenez tout simplement pas. - Quoi? 413 00:36:36,160 --> 00:36:38,880 Je suis le monde et son malheur. 414 00:36:39,040 --> 00:36:41,280 Et je l'aime. J'adore Mac Roi. 415 00:36:41,760 --> 00:36:42,680 Imprimer. 416 00:36:43,080 --> 00:36:44,560 Tu la fermes. 417 00:36:45,240 --> 00:36:47,600 - Vous êtes viré. - Je ne peux pas me virer, salope. 418 00:36:47,760 --> 00:36:49,360 - Je suis le meilleur. - Je suis le meilleur. 419 00:36:50,560 --> 00:36:53,840 J'étais avec le père de Lucien à 15 ans, les premiers jours. 420 00:36:54,000 --> 00:36:56,720 Il était vieux, mais il avait... des couilles ! 421 00:36:56,880 --> 00:37:00,120 Il m'a demandé de faire attention de son fils, pour lui apprendre... 422 00:37:00,720 --> 00:37:03,400 Mais tu es ivre, et tu vas te coucher. 423 00:37:03,720 --> 00:37:05,880 Je t'ai appelé parce que... 424 00:37:06,040 --> 00:37:07,200 Parce que quoi ? 425 00:37:08,920 --> 00:37:12,280 Une blonde, ça va. Mais elle et elle... 426 00:37:12,840 --> 00:37:14,160 arty-farty... 427 00:37:16,240 --> 00:37:17,320 Imprimez. 428 00:37:25,120 --> 00:37:26,080 Celui-ci. 429 00:37:26,520 --> 00:37:28,240 Première page, demain. 430 00:37:36,440 --> 00:37:39,400 Non, chez moi. Je dois vérifier quelque chose. 431 00:37:39,760 --> 00:37:41,080 Mes diplômes ? 432 00:37:44,000 --> 00:37:46,360 De toute façon, c'est vous qui l'avez acheté. 433 00:37:50,200 --> 00:37:51,280 Donne-moi une minute ? 434 00:37:51,440 --> 00:37:53,880 S'il vous plaît, faites comme chez vous. 435 00:38:14,440 --> 00:38:15,560 Comment vous sentez-vous? 436 00:38:15,720 --> 00:38:17,120 Tout excité 437 00:38:17,480 --> 00:38:20,360 - et prêt pour l'enfer. - Tu iras au paradis. 438 00:38:20,960 --> 00:38:22,920 Si le ciel me veut. 439 00:38:29,000 --> 00:38:30,440 Je t'ai amené un ami. 440 00:38:37,800 --> 00:38:40,560 Vais-je acheter... ou du champagne a-t-il été envoyé ? 441 00:38:40,840 --> 00:38:43,240 - Pas encore. Peux-tu venir ? - Comme vous voulez. 442 00:38:46,880 --> 00:38:48,600 Maman, c'est M. Mac Roi. 443 00:38:51,320 --> 00:38:53,160 Bon sang, je n'ai pas de maquillage. 444 00:38:54,920 --> 00:38:57,080 À quoi dois-je ressembler ? 445 00:39:01,640 --> 00:39:03,640 Elle a chanté sous le nom de Gisèle. 446 00:39:16,880 --> 00:39:18,800 De qui suis-je la fille, maman ? 447 00:39:20,760 --> 00:39:22,480 Ne me demandez pas. 448 00:39:23,000 --> 00:39:24,360 S'il vous plaît... 449 00:39:25,560 --> 00:39:26,720 Ne me demandez pas. 450 00:39:39,520 --> 00:39:41,400 Comment puis-je aider ? 451 00:39:42,440 --> 00:39:43,440 Reste... 452 00:39:44,880 --> 00:39:46,200 un petit moment. 453 00:40:12,480 --> 00:40:14,320 Attention, attention au pas ! 454 00:40:20,320 --> 00:40:21,280 Là... 455 00:40:22,040 --> 00:40:23,120 Voilà. 456 00:40:29,160 --> 00:40:30,840 Non, je n'aime pas ça du tout. 457 00:40:31,640 --> 00:40:35,320 Laissez-le là. Merci, ce sera tout. 458 00:40:48,600 --> 00:40:51,080 Comme c'est éphémère... 459 00:40:51,920 --> 00:40:54,440 Le temps des cerises... 460 00:40:55,840 --> 00:40:58,240 Quand nous allons main dans la main... 461 00:41:00,800 --> 00:41:03,080 A choisir en rêve... 462 00:41:04,280 --> 00:41:07,760 Des pendentifs pour nos oreilles... 463 00:41:09,520 --> 00:41:11,840 Les jeunes beautés auront... 464 00:41:12,480 --> 00:41:15,440 Folie en tête... 465 00:41:16,720 --> 00:41:19,120 Et les amoureux... 466 00:41:19,800 --> 00:41:22,400 Le soleil dans leur coeur. 467 00:41:27,360 --> 00:41:30,320 - Merci. - Mais c'est juste. 468 00:41:30,480 --> 00:41:33,000 J'ai gardé mon emploi grâce à Clélia. 469 00:41:54,840 --> 00:41:56,280 C'est mieux. 470 00:41:56,440 --> 00:41:57,920 Un peu de lecture ? 471 00:42:00,880 --> 00:42:02,640 Jésus ou un thriller policier ? 472 00:42:02,800 --> 00:42:04,240 C'est pour plus tard. 473 00:42:27,680 --> 00:42:30,200 "Fidel Castro est mort" Aucune perte ! 474 00:42:30,360 --> 00:42:32,280 "Portfolio de l'étonnante Clélia" 475 00:42:32,440 --> 00:42:34,720 Au moins un chef-d'œuvre j'ai réussi. 476 00:42:38,960 --> 00:42:41,880 Impression merdique ! Quel journal de merde ! 477 00:42:44,120 --> 00:42:45,200 Voir? 478 00:42:45,360 --> 00:42:46,560 Était-ce moi ? 479 00:42:46,880 --> 00:42:48,320 Partout. 480 00:42:52,160 --> 00:42:53,040 Quoi de neuf? 481 00:42:55,360 --> 00:42:58,760 - Et les chaussettes aussi ! - Oui, je dors toujours avec des chaussettes 482 00:42:59,040 --> 00:43:02,880 plus une chemise de nuit et un caleçon pour célibataire ! 483 00:43:22,320 --> 00:43:25,200 Il appartenait à... Comment s'appelle-t-elle déjà ? 484 00:43:25,400 --> 00:43:26,520 Genièvre. 485 00:43:27,560 --> 00:43:28,720 Votre ex. 486 00:43:29,800 --> 00:43:31,480 Non, c'était celui de ma mère. 487 00:43:37,680 --> 00:43:39,040 C'est très joli. 488 00:43:42,760 --> 00:43:44,240 Et vous aussi. 489 00:43:52,600 --> 00:43:53,920 A une condition. 490 00:43:54,760 --> 00:43:57,560 Que tu ne dors jamais à nouveau en chemise de nuit. 491 00:43:58,640 --> 00:43:59,840 Toi non plus. 492 00:44:26,280 --> 00:44:27,720 C'est coincé. 493 00:44:28,840 --> 00:44:30,920 C'est coincé, attends... 494 00:46:35,520 --> 00:46:37,160 - Heureux ? - Vous pariez ! 495 00:46:45,120 --> 00:46:46,400 C'est quand le grand jour ? 496 00:46:46,560 --> 00:46:48,400 J'ai besoin d'un témoin, viendrez-vous ? 497 00:46:48,960 --> 00:46:51,440 Pour se saouler en colère, bien sûr, je viendrai. 498 00:46:51,960 --> 00:46:54,720 "Etre mari il ne se lassera pas d'être amant". 499 00:46:55,040 --> 00:46:56,400 Bougez. 500 00:46:58,480 --> 00:47:00,080 - Où est ta bouteille ? - Où d'autre ? 501 00:47:00,240 --> 00:47:02,080 Vous n'avez pas réussi à le voler ? 502 00:47:02,240 --> 00:47:04,120 - Tu vois, je suis le meilleur. - Tu es le meilleur. 503 00:47:04,280 --> 00:47:06,920 - Et ce n'est pas le cas de toi, c'est Nemo qui l'est. - OMS? 504 00:47:07,080 --> 00:47:09,400 Votre contraire, un voyou sans instruction. 505 00:47:09,560 --> 00:47:12,560 Un enfant des rues qui a purgé une peine, à qui Jean aimait, 506 00:47:12,720 --> 00:47:15,560 qui j'ai repéré, formé, tu sais pourquoi ? 507 00:47:15,720 --> 00:47:18,320 - Parce que c'est une science cruelle... - De la vie. 508 00:47:18,480 --> 00:47:20,960 Et parce qu'il baise comme un rêve. 509 00:47:21,120 --> 00:47:23,760 - Tout ce qui bouge ! - Dans le caniveau. 510 00:47:24,320 --> 00:47:26,160 Deuxième mission, demain... 511 00:47:26,320 --> 00:47:28,320 Non, demain je ne peux pas. 512 00:47:28,480 --> 00:47:29,880 Vous êtes payé pour. 513 00:47:30,040 --> 00:47:31,440 Je me marie. 514 00:47:33,040 --> 00:47:35,000 Pour un intellectuel, je suppose. 515 00:47:35,160 --> 00:47:36,840 - Ça ne vous concerne pas. - C'est. 516 00:47:37,000 --> 00:47:39,560 C'est entièrement mon affaire. 517 00:47:40,200 --> 00:47:42,160 Changement d'affectation. 518 00:47:42,680 --> 00:47:44,880 - Photographie mes mains. - Maintenant? 519 00:47:45,800 --> 00:47:49,160 Moi aussi je veux être dedans "Portfolio parisien". 520 00:47:50,200 --> 00:47:51,240 Désolé... 521 00:47:53,240 --> 00:47:54,760 - Tu l'as compris ? - Ouais, je l'ai. 522 00:47:57,320 --> 00:47:58,480 Appelez Mac Roi ! 523 00:47:59,120 --> 00:48:01,160 Je t'ai vu sur un plateau télé. 524 00:48:02,080 --> 00:48:06,160 Je n'ai pas eu le temps de parler pour toi, j'ai dû me séparer... 525 00:48:08,360 --> 00:48:09,960 Je n'ai pas dormi depuis 10 jours. 526 00:48:10,120 --> 00:48:11,480 J'ai beaucoup fumé... 527 00:48:13,360 --> 00:48:15,520 j'ai vu ton portfolio dans le métro. 528 00:48:16,480 --> 00:48:17,960 C'est à toi, non ? 529 00:48:21,200 --> 00:48:22,480 Je pense que ça craint. 530 00:48:23,200 --> 00:48:24,640 Pourquoi tu dis ça ? 531 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 Parce que tout est nul, et je veux coucher avec toi. 532 00:48:53,840 --> 00:48:55,640 C'est juste incroyable ! 533 00:48:56,680 --> 00:48:58,720 Comment a-t-il réussi à s'en sortir ? 534 00:48:58,880 --> 00:49:00,840 Il ne faut jamais lui demander ça. 535 00:49:01,880 --> 00:49:03,240 Vous savez ce que c'est ? 536 00:49:03,400 --> 00:49:06,360 - Je l'ai vu à Calcutta. - Seulement ici, c'est Marseille ! 537 00:49:06,520 --> 00:49:08,360 - L'avez-vous photographié ? - Non. 538 00:49:08,520 --> 00:49:10,080 - Il l'a fait. - Vous les aimez ? 539 00:49:12,760 --> 00:49:14,200 Ce sont de belles photos. 540 00:49:17,560 --> 00:49:19,800 Ce devrait être son portefeuille, pas le mien. 541 00:49:19,960 --> 00:49:21,720 Ce n'est pas un art et essai. 542 00:49:22,640 --> 00:49:24,320 Lancez-lui un portfolio ! 543 00:49:24,480 --> 00:49:26,440 - Clève est contente ? - Je l'espère. 544 00:49:26,600 --> 00:49:28,560 Et êtes-vous heureuse, Miss Clélia ? 545 00:49:28,720 --> 00:49:29,440 Oui. 546 00:49:29,600 --> 00:49:33,680 Alors ferme-la ! Je suis toujours rédacteur en chef ici. 547 00:49:33,840 --> 00:49:35,000 Ça ira. 548 00:49:35,160 --> 00:49:39,240 Il va y avoir de grands changements ici concernant vous tous. 549 00:49:40,200 --> 00:49:41,800 C'est parti, briefing ! 550 00:49:56,440 --> 00:49:58,080 Tu veux manger un morceau ? 551 00:50:08,320 --> 00:50:10,120 Merde, j'ai oublié de me laver. 552 00:50:10,320 --> 00:50:13,280 - Vous habitez ici ? - Je suis sorti dès que j'ai pu. 553 00:50:13,440 --> 00:50:14,520 Et avant ? 554 00:50:14,880 --> 00:50:16,680 Au nord, mais pas de travail là-bas. 555 00:50:16,840 --> 00:50:17,920 Et avant ? 556 00:50:18,560 --> 00:50:20,000 Avant? Le DASS. 557 00:50:20,160 --> 00:50:21,400 Qu'est ce que c'est? 558 00:50:21,560 --> 00:50:24,720 Un chenil pour les enfants sans parents. 559 00:50:27,200 --> 00:50:28,520 Pas très bien, hein ? 560 00:50:40,840 --> 00:50:42,600 L'un d'eux, un beignet... 561 00:50:42,840 --> 00:50:44,480 Une fricassée, une pizza ? 562 00:50:45,920 --> 00:50:47,480 Une fricassée. 563 00:50:47,640 --> 00:50:49,240 Allez-y et asseyez-vous. 564 00:50:50,520 --> 00:50:52,000 Super, merci. 565 00:51:01,560 --> 00:51:03,520 Nanou ! Beaucoup de sauce piquante ! 566 00:51:27,560 --> 00:51:29,920 Mettez vos mains comme ça. 567 00:51:30,640 --> 00:51:32,800 Garde tes yeux sur moi, d'accord ? 568 00:51:33,360 --> 00:51:34,680 Plus éloignés. 569 00:51:35,840 --> 00:51:37,320 Bon, ne bouge pas. 570 00:51:43,080 --> 00:51:44,200 C'est chaud. 571 00:51:45,240 --> 00:51:46,480 Maintenant, fermez. 572 00:51:49,080 --> 00:51:50,720 Continue à me regarder. 573 00:52:02,480 --> 00:52:04,080 - Maintenant ouvert. - Ça a marché ! 574 00:52:04,240 --> 00:52:06,240 Je regarde ! Comment a-t-il fait ? 575 00:52:06,400 --> 00:52:07,640 Je suis un magicien. 576 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 Peux-tu m'essuyer le visage ? 577 00:52:15,120 --> 00:52:16,640 Couverture de sécurité. 578 00:52:22,840 --> 00:52:24,440 Un gars honnête ? 579 00:52:31,200 --> 00:52:32,880 Je dois y aller. 580 00:52:34,240 --> 00:52:35,680 Que fait-il maintenant ? 581 00:52:36,000 --> 00:52:37,600 Maintenant? M'attend. 582 00:53:31,880 --> 00:53:33,760 Tout va bien ? Bonne nuit. 583 00:53:48,400 --> 00:53:49,560 J'étais inquiet. 584 00:53:50,960 --> 00:53:52,160 Pas besoin de l’être. 585 00:54:00,560 --> 00:54:02,360 A quoi ça sert tout ça ? 586 00:54:02,600 --> 00:54:05,560 je ne suis pas sûr, Je ne suis pas très doué... 587 00:54:05,720 --> 00:54:06,640 Vous l'êtes. 588 00:54:11,680 --> 00:54:15,000 Alors d'abord, nous dînons chez ta mère 589 00:54:15,440 --> 00:54:18,760 à la lueur des bougies, avant le... jour fatidique. 590 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Protège-moi. 591 00:54:25,760 --> 00:54:26,960 Je vais. 592 00:54:37,320 --> 00:54:38,280 Es-tu sûr? 593 00:54:40,800 --> 00:54:41,880 Oui. 594 00:54:46,480 --> 00:54:49,840 Je te donne cette bague, gage de notre amour 595 00:54:50,280 --> 00:54:51,880 et notre fidélité. 596 00:55:14,880 --> 00:55:17,960 Tu es béni seigneur de toute la création. 597 00:55:18,880 --> 00:55:20,920 Toi qui nous donnes ce pain, 598 00:55:21,080 --> 00:55:23,320 fruit de la terre et des mains humaines, 599 00:55:24,080 --> 00:55:25,840 que nous vous offrons maintenant. 600 00:55:26,200 --> 00:55:27,840 Cela deviendra le pain de vie. 601 00:55:29,000 --> 00:55:31,240 Purifie-moi de mes offenses, 602 00:55:32,040 --> 00:55:33,960 lave mon âme du péché. 603 00:56:09,920 --> 00:56:12,120 Je vous donne M. et Mme Clève. 604 00:56:36,760 --> 00:56:39,200 - Tu lui as dit ? - Non, n'est-ce pas ? 605 00:56:39,360 --> 00:56:41,320 Que veux-tu que je lui dise ? 606 00:56:41,480 --> 00:56:45,160 je te souhaite tout le bonheur avec ce connard indigne ! 607 00:56:45,680 --> 00:56:47,880 Bravo, tu m'as battu au poste ! 608 00:56:48,040 --> 00:56:50,800 - Je ne courais pas. - Non, tu peux à peine marcher ! 609 00:56:50,960 --> 00:56:54,480 - Devenir violent ? - Ai-je déjà été violent ? 610 00:56:54,840 --> 00:56:57,120 - Une seule chose que je respecte. - Lequel ? 611 00:56:57,320 --> 00:56:58,360 La famille. 612 00:57:04,040 --> 00:57:05,280 Je serai. 613 00:57:07,080 --> 00:57:08,800 Vous faites parler de vous en ville. 614 00:57:09,040 --> 00:57:11,120 Mais ton succès c'est peut-être trop parisien 615 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 pour nous les amoureux des outsiders 616 00:57:13,920 --> 00:57:16,080 même si des photos n'égalera jamais les mots ! 617 00:57:17,880 --> 00:57:20,960 - Vous partez en lune de miel ? - Non, j'ai repris mon ancienne entreprise. 618 00:57:21,120 --> 00:57:24,480 Je ne peux rien faire fonctionner avec des clignotants ! Il vous faut de nouvelles idées ! 619 00:57:24,640 --> 00:57:27,200 Je ne porte jamais de chaussures neuves ne pas les avoir portés ! 620 00:57:28,280 --> 00:57:31,440 "Il n'est pas très content, il ne la possède pas vraiment. 621 00:57:32,680 --> 00:57:34,800 "Incluez-moi" ! C'est ça ? 622 00:57:34,960 --> 00:57:38,160 Assez de ça ! Je veux rester avec toi toujours. 623 00:57:38,320 --> 00:57:42,040 Venez pour le week-end, vous, les tourtereaux, semblez totalement en mer. 624 00:57:42,200 --> 00:57:44,040 Dans un monde en mer, des adultes. 625 00:57:44,200 --> 00:57:46,520 - Je vous en prie. - Viens, ta mère attend. 626 00:57:46,680 --> 00:57:47,960 J'y veillerai. 627 00:57:51,080 --> 00:57:54,160 Saint-André ! Ce que veulent mes filles, elles l'auront ! 628 00:58:18,320 --> 00:58:20,280 - Qu'est-ce que tu fais ? - Et toi? 629 00:58:33,800 --> 00:58:35,200 Je pars. 630 00:58:38,080 --> 00:58:40,080 J'enverrai une camionnette chercher mes affaires. 631 00:58:40,920 --> 00:58:42,520 C'est ton appartement, mais ma vie. 632 00:58:44,840 --> 00:58:46,400 Vous pouvez avoir les deux. 633 00:59:00,280 --> 00:59:01,400 Je suis désolé. 634 00:59:02,120 --> 00:59:03,920 Vous pouvez passer la nuit. 635 00:59:06,240 --> 00:59:07,640 Je ne vais pas... 636 00:59:09,320 --> 00:59:10,520 Je ne peux pas. 637 00:59:22,800 --> 00:59:24,040 Bâtard! 638 01:00:13,560 --> 01:00:14,600 Mon Dieu! 639 01:00:17,920 --> 01:00:19,560 Mets ça sur son lit. 640 01:01:20,160 --> 01:01:21,280 Pas ça... 641 01:01:25,400 --> 01:01:26,560 Pas ça ! 642 01:01:48,720 --> 01:01:50,080 Ma pauvre chérie... 643 01:01:59,080 --> 01:02:01,160 Encore une fois, pardonne-moi. 644 01:02:15,760 --> 01:02:19,520 Mon père a fait une tentative gagner de l'argent 645 01:02:19,680 --> 01:02:22,680 avec les mémoires pas drôles d'une bande dessinée. 646 01:02:23,120 --> 01:02:25,080 Un désastre total ! 647 01:02:25,360 --> 01:02:29,440 Nous avons même commandé une photo juteuse pour la couverture. De vrais aveux ! 648 01:02:30,200 --> 01:02:34,240 La bande dessinée aimait les chauffeurs de camion et les marins. 649 01:02:36,240 --> 01:02:37,440 C'était... 650 01:02:38,680 --> 01:02:42,680 un gars nommé d'après un sous-marin capitaine qui a pris la photo. 651 01:02:43,040 --> 01:02:45,400 Un spécialiste... Nemo. 652 01:02:46,040 --> 01:02:48,600 - Nemo, comme dans Jules Verne ? - J'ai froid. 653 01:02:53,960 --> 01:02:56,560 Prenons un verre, il fait froid ici. 654 01:02:59,000 --> 01:03:01,240 La Normandie est paradisiaque, mais... 655 01:03:01,640 --> 01:03:03,040 "Un prix... 656 01:03:05,480 --> 01:03:07,480 "est hors de sa portée. 657 01:03:08,120 --> 01:03:11,120 " L'Ogre ne maîtrise pas la parole. 658 01:03:12,080 --> 01:03:14,640 "A propos d'une plaine soumise... 659 01:03:16,000 --> 01:03:17,720 "Parmi ses désespérés 660 01:03:18,040 --> 01:03:19,400 "et tué 661 01:03:19,960 --> 01:03:21,920 "L'Ogre traque 662 01:03:22,600 --> 01:03:24,400 "avec les mains sur les hanches 663 01:03:24,560 --> 01:03:26,880 "Tout en bavardant... 664 01:03:30,080 --> 01:03:33,760 "Pendant que les bêtises jaillissent de ses lèvres"... 665 01:03:35,080 --> 01:03:37,120 je ne sais pas ce que nous deviendrons. 666 01:03:37,440 --> 01:03:39,440 Combien de temps la bonne grâce de l'ogre 667 01:03:39,600 --> 01:03:40,680 durera. 668 01:03:42,000 --> 01:03:44,320 En raison de son faible pour Clélia, 669 01:03:45,440 --> 01:03:47,640 ce que je ne peux de plus en plus supporter. 670 01:03:47,920 --> 01:03:49,200 Faire ressortir les poèmes d'Auden ? 671 01:03:49,360 --> 01:03:53,720 Oui, j'ai une passion pour Auden. Il aurait le génie d'être... 672 01:03:54,440 --> 01:03:55,520 vrai. 673 01:03:55,680 --> 01:03:57,360 C'était un faiseur de miracles. 674 01:03:58,520 --> 01:04:00,640 Au moins je l'aurai été d'une certaine utilité. 675 01:04:01,200 --> 01:04:02,120 Et après ? 676 01:04:02,280 --> 01:04:05,000 Si Clélia se fait virer, et j'en suis sûr, 677 01:04:05,160 --> 01:04:07,880 nous serons les clochards les plus chics à Paris. 678 01:04:11,120 --> 01:04:15,360 J'ai aussi ce livre intellectuel pour les enfants... italien. 679 01:04:16,400 --> 01:04:18,760 C'est l'histoire de trois frères 680 01:04:18,920 --> 01:04:21,960 qui se demande ce qui pue si fort dans leur maison. 681 01:04:22,120 --> 01:04:23,880 - Alors, qu'est-ce que ça fait ? - Moi. 682 01:04:24,560 --> 01:04:26,720 Le plus jeune avait de la merde dans son pantalon ! 683 01:04:38,320 --> 01:04:40,520 - Vous ne vous sentez pas bien ? - Non, je vais bien. 684 01:04:40,880 --> 01:04:42,840 C'est juste que le drapeau est levé. 685 01:04:43,120 --> 01:04:44,000 Désolé? 686 01:04:44,280 --> 01:04:46,800 C'est comme ça que ma mère l'appelait... 687 01:04:47,880 --> 01:04:51,400 Je pensais que le marié vous avait fatigué avec ses avances. 688 01:04:52,000 --> 01:04:54,680 Les lunes de miel sont tellement pénibles, J'en ai eu trois. 689 01:04:54,840 --> 01:04:57,160 Non, bien au contraire. C'est bien. 690 01:04:58,080 --> 01:05:00,720 Eh bien, je ne l'ai jamais vu aussi heureux. 691 01:05:10,600 --> 01:05:11,720 Attendez, s'il vous plaît. 692 01:05:12,440 --> 01:05:14,000 J'ai peur que ce soit pour toi. 693 01:05:33,200 --> 01:05:37,960 Malbrouk part à la guerre, bouillon de boeuf et oignons... 694 01:05:39,120 --> 01:05:41,480 Malbrouk part à la guerre... 695 01:05:42,960 --> 01:05:45,480 Je ne sais pas quand il reviendra. 696 01:05:52,880 --> 01:05:55,160 Vous êtes au bord du gouffre. 697 01:05:57,040 --> 01:05:58,240 Retourne. 698 01:06:01,360 --> 01:06:02,800 A votre tour... 699 01:06:04,520 --> 01:06:05,680 Retourne. 700 01:06:07,200 --> 01:06:08,320 Retourne. 701 01:06:14,320 --> 01:06:15,680 Laissez-moi. 702 01:06:16,440 --> 01:06:18,080 Maintenant, laisse-moi. 703 01:06:22,440 --> 01:06:25,360 Je veux être seul avec mon Dieu. 704 01:06:33,480 --> 01:06:34,720 Arrêt. 705 01:06:36,000 --> 01:06:37,600 Arrêtez-vous, ici. 706 01:06:45,400 --> 01:06:46,880 Je viendrai avec toi. 707 01:06:48,840 --> 01:06:49,920 Rester. 708 01:06:51,560 --> 01:06:52,720 Es-tu sûr? 709 01:07:11,280 --> 01:07:12,520 Les salauds. 710 01:07:52,080 --> 01:07:53,120 Après... 711 01:07:53,920 --> 01:07:55,920 Je ne quitterai pas la maison. 712 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 Quel est le problème? 713 01:09:22,200 --> 01:09:23,240 Aide-moi! 714 01:09:24,400 --> 01:09:25,560 Aide-moi. 715 01:09:28,120 --> 01:09:29,920 - Conduis-moi. - Où? 716 01:09:33,240 --> 01:09:35,160 - Donnez-moi un bébé. - Maintenant? 717 01:10:58,480 --> 01:11:02,120 Arrêtez de fouiller ! Envahissant ma vie ! Il y a des lois pour protéger les gens ! 718 01:11:03,000 --> 01:11:05,680 - D'autres personnes. - Je vais le dire à Mac Roi. 719 01:11:08,480 --> 01:11:10,600 - Tu es un vrai salaud. - Oui. 720 01:11:10,760 --> 01:11:12,160 Vous n'en avez pas le droit ! 721 01:11:12,600 --> 01:11:13,840 Je ne sais pas. 722 01:11:19,640 --> 01:11:21,520 - Ça fait vraiment mal. - Oui. 723 01:11:26,160 --> 01:11:28,840 - Dans quel but ? - Aucun... Je connais votre mari. 724 01:11:29,960 --> 01:11:31,840 Un gars bien, J'ai travaillé pour lui. 725 01:11:32,000 --> 01:11:34,320 Moins serré que les autres collants. 726 01:11:34,480 --> 01:11:38,240 Mais Mac Roi essaie de l'embêter. Il embête tout le monde. 727 01:11:43,560 --> 01:11:47,440 Ils ont annoncé ils se lancent dans la télévision. 728 01:11:48,360 --> 01:11:52,480 Diane va diriger la chaîne et Jean.... 729 01:11:53,080 --> 01:11:54,720 prendra son travail ici. 730 01:11:54,880 --> 01:11:57,880 - Super. - J'aime Diane. Elle m'a fait. 731 01:11:58,400 --> 01:12:01,680 Elle m'a demandé de la rejoindre faire un reportage en direct. 732 01:12:02,240 --> 01:12:03,920 Mais j'ai refusé. 733 01:12:06,840 --> 01:12:07,920 Pourquoi? 734 01:12:10,200 --> 01:12:11,280 Aucune raison. 735 01:12:11,520 --> 01:12:12,880 Les points négatifs. 736 01:12:21,320 --> 01:12:22,840 Vous faites du sport ici ? 737 01:12:25,280 --> 01:12:26,160 Non... 738 01:12:27,440 --> 01:12:31,160 Si vous l'avez fait, quel sport pratiqueriez-vous ? 739 01:12:33,080 --> 01:12:34,600 C'est un peu démodé... 740 01:12:35,000 --> 01:12:37,440 Un jeu de balle, Jeu de Paumes, tu le sais ? 741 01:12:42,000 --> 01:12:44,200 J'ai vu ce qu'ils ont fait à tes photos ? 742 01:12:44,360 --> 01:12:45,320 Je m'en fiche. 743 01:12:46,960 --> 01:12:49,120 - Où vas-tu ? - Pour se maquiller. 744 01:12:53,000 --> 01:12:55,120 "Il avait une multitude de maîtresses." 745 01:13:07,960 --> 01:13:09,400 Je n'y crois pas ! 746 01:13:14,800 --> 01:13:15,960 Ça faisait mal. 747 01:13:20,840 --> 01:13:21,960 Vous en avez assez ? 748 01:13:29,640 --> 01:13:31,120 Je vais prendre une douche. 749 01:13:48,920 --> 01:13:52,080 Mac Roi a mis sa sœur sur les affaires de votre mari. 750 01:13:52,280 --> 01:13:55,240 Juste pour montrer qu'il est inutile, malgré leur générosité. 751 01:13:55,960 --> 01:13:57,600 Il lui faut un autre angle... 752 01:13:59,520 --> 01:14:01,400 - comme quoi ? - Quelque chose de gouttière 753 01:14:01,560 --> 01:14:05,200 comme les aveux d'une pute ou une princesse à deux temps. 754 01:14:05,920 --> 01:14:07,520 Une vraie merde ringarde. 755 01:14:14,080 --> 01:14:16,720 Je prends de la coca de temps en temps, me détend. 756 01:14:18,800 --> 01:14:21,480 Mais mes goûts sont ceux de la classe ouvrière. Je trace des traces sur les scories. 757 01:14:21,640 --> 01:14:24,080 Tous les dimanches, si je peux, dans le nord. 758 01:14:24,360 --> 01:14:26,880 Assez peu glamour. Mines et mineurs. 759 01:14:27,040 --> 01:14:29,360 Quand il n'y aura plus de mines, il y a encore des scories. 760 01:14:29,520 --> 01:14:31,640 A part ça, Je fais ce qu'on me dit. 761 01:14:53,360 --> 01:14:54,720 Enfoiré! 762 01:14:57,400 --> 01:14:58,920 Allez! 763 01:14:59,280 --> 01:15:01,040 Allons-y! 764 01:15:11,320 --> 01:15:13,480 Tu as vu ce connard ? 765 01:15:13,640 --> 01:15:15,720 Un moralisateur fasciste catholique ! 766 01:15:15,880 --> 01:15:18,920 Du vrai sang français, mon cul ! Je le savais! 767 01:15:19,080 --> 01:15:22,320 - C'est la guerre, partout ! - De quel côté es-tu ? 768 01:15:22,480 --> 01:15:23,720 - L'opprimé. - Et? 769 01:15:23,880 --> 01:15:26,000 - Quoi? - Et alors ? 770 01:15:26,160 --> 01:15:28,160 Tu fais ce qu'on te dit et... ? 771 01:15:28,320 --> 01:15:29,520 Je baise. 772 01:15:30,440 --> 01:15:31,600 Moi aussi! 773 01:15:32,960 --> 01:15:33,880 Je sais! 774 01:15:37,800 --> 01:15:38,800 Putain ! 775 01:16:15,720 --> 01:16:17,200 Qu'est-ce que tu fais là ? 776 01:16:21,960 --> 01:16:23,520 Tu sais quelle heure il est ? 777 01:16:23,880 --> 01:16:25,160 Je t'attendais. 778 01:16:27,960 --> 01:16:29,640 - Tu as pleuré ? - Non. 779 01:16:30,960 --> 01:16:32,240 Quel est le problème ? 780 01:16:33,080 --> 01:16:36,000 Aie pitié de moi, aime-moi. J'ai tellement besoin de toi. 781 01:16:36,560 --> 01:16:38,320 N'est-ce pas tout ce que je fais ? 782 01:16:44,320 --> 01:16:45,960 Il s'est passé quelque chose ? 783 01:16:46,920 --> 01:16:48,520 Quelque chose contre nous ? 784 01:16:53,680 --> 01:16:55,200 Vous avez des doutes ? 785 01:16:56,360 --> 01:16:57,720 Vous êtes malheureux ? 786 01:16:58,680 --> 01:16:59,600 Oui. 787 01:17:02,280 --> 01:17:03,520 Es-tu sûr? 788 01:17:05,200 --> 01:17:06,400 Je ne sais pas. 789 01:17:07,920 --> 01:17:09,360 Oui, c'est vrai. 790 01:17:10,400 --> 01:17:12,000 Et c'est pour ça que tu parles. 791 01:17:12,360 --> 01:17:13,200 Oui. 792 01:17:15,280 --> 01:17:17,800 - Et tu as l'intention de... - Je ne veux pas. 793 01:17:18,280 --> 01:17:20,800 Entre vouloir et pouvoir il y a une différence. 794 01:17:21,960 --> 01:17:24,360 - Tu veux ça... - Oui, non... Oui. 795 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 Oui, non... Quoi ? 796 01:17:25,680 --> 01:17:29,240 Je veux que tu m'aimes et que tu sois à mes côtés. Je n'ai rien fait. 797 01:17:32,280 --> 01:17:33,840 Alors, il n'est pas trop tard ? 798 01:17:34,000 --> 01:17:34,840 Non. 799 01:17:38,400 --> 01:17:40,840 je suis ta femme et je suis un peu perdu. 800 01:17:42,840 --> 01:17:45,240 Cela semble un peu vieux jeu, non ? 801 01:17:55,560 --> 01:17:58,480 je suis terrible, Je n'ai même jamais demandé comment tu allais. 802 01:17:58,880 --> 01:18:00,400 Si tu es là, je vais bien. 803 01:19:41,760 --> 01:19:44,560 Pas ici, là-bas, en bas à droite. 804 01:21:32,280 --> 01:21:34,680 Je vais lui faire faire plus de cette merde. 805 01:21:34,840 --> 01:21:36,240 C'est toi le patron maintenant. 806 01:21:38,000 --> 01:21:39,800 Pas de devoirs ? 807 01:21:39,960 --> 01:21:41,920 Vous êtes la seule main libre ici. 808 01:21:43,120 --> 01:21:46,800 Mac Roi est à l'étage avec Diane jouer avec leur nouveau jouet. 809 01:21:46,960 --> 01:21:49,920 Ils complotent la nuit, comme des vampires. 810 01:22:03,680 --> 01:22:04,360 Où vas-tu? 811 01:22:06,040 --> 01:22:07,280 Maison. 812 01:22:38,320 --> 01:22:42,920 Oh, mon amour... 813 01:22:43,880 --> 01:22:46,120 Si doux et tendre... 814 01:22:46,840 --> 01:22:48,640 Mon merveilleux... 815 01:22:49,320 --> 01:22:50,440 J'aime... 816 01:22:50,600 --> 01:22:55,600 Ce rat italien avec ses industries de haute technologie... 817 01:22:55,760 --> 01:22:58,360 je vais le baiser comme tous les autres. 818 01:22:58,520 --> 01:23:01,360 C'est comme ça... 1 01:23:01,960 --> 01:23:04,240 et ça ne s'arrêtera jamais. 2 01:23:05,360 --> 01:23:08,680 Parce que le monde est trop bête et aussi... 3 01:23:08,800 --> 01:23:10,400 De courte durée. 4 01:24:37,720 --> 01:24:38,720 Pourquoi se lever si tard ? 5 01:24:38,840 --> 01:24:41,760 Mon deuxième portfolio est prêt, Je jette ce qui reste. 6 01:24:47,240 --> 01:24:48,720 Comment te sens-tu? 7 01:24:51,840 --> 01:24:53,160 Vous... 8 01:24:53,520 --> 01:24:54,720 Tu es... 9 01:24:55,960 --> 01:24:57,640 Vous voyez quelqu'un d'autre ? 10 01:25:00,680 --> 01:25:02,480 Pouvez-vous me dire qui ? 11 01:25:02,640 --> 01:25:03,360 Cela n'a pas d'importance. 12 01:25:04,680 --> 01:25:06,040 C'est le cas pour moi. 13 01:25:07,840 --> 01:25:10,880 Si je savais qui c'était Je pourrais me retirer en tant que mari... 14 01:25:11,680 --> 01:25:13,120 en tant qu'amant, 15 01:25:13,520 --> 01:25:15,160 pour te consoler. 16 01:25:15,760 --> 01:25:17,560 Ou avoir pitié de toi. 17 01:25:19,400 --> 01:25:23,200 Je pars chez Julia demain pendant quelques jours, si ça vous va. 18 01:25:23,480 --> 01:25:26,680 je dois photographier les préparatifs du mariage. 19 01:25:27,760 --> 01:25:30,120 Je ne veux pas rester à Paris et... 20 01:25:40,680 --> 01:25:41,360 Vous courez ? 21 01:25:41,520 --> 01:25:43,840 Non, je me bats. 22 01:25:44,400 --> 01:25:45,680 Par lâcheté ? 23 01:25:45,800 --> 01:25:48,720 Non, parce que je suis ta femme. 24 01:25:49,200 --> 01:25:52,840 Ce serait horrible... si tu mentais. 25 01:26:00,800 --> 01:26:02,600 Mais où dois-je me tourner ? 26 01:26:04,240 --> 01:26:06,240 Quand je vois les autres, 27 01:26:06,440 --> 01:26:08,960 Je suis si heureuse d'être avec toi. 28 01:26:11,320 --> 01:26:13,520 Je regarde Bernard, Antoine... 29 01:26:14,520 --> 01:26:17,000 Même ma mère était un vrai dragon. 30 01:26:17,400 --> 01:26:18,600 Tout ira bien. 31 01:26:21,160 --> 01:26:23,120 Viens, il est tard et nous sommes... 32 01:26:23,240 --> 01:26:27,120 Genièvre, maintenant il y a un dragon pour toi ! 33 01:26:27,760 --> 01:26:28,160 Nous donnant l'enfer à montrer à quel point nous sommes obsolètes. 34 01:26:28,160 --> 01:26:31,240 Nous donnant l'enfer à montrer à quel point nous sommes obsolètes. 35 01:26:31,440 --> 01:26:34,840 Tu n'es pas obsolète, tu es tout simplement bon. 36 01:26:37,360 --> 01:26:38,760 Est-il ici ? 37 01:26:39,560 --> 01:26:41,040 Tu n'as pas... 38 01:26:41,640 --> 01:26:45,080 - Je ne suis pas un fou. - "Je ne suis pas un fou". 39 01:26:46,080 --> 01:26:48,000 Désolé, je suis désolé... 40 01:27:06,760 --> 01:27:08,160 Juste une faiblesse familiale... 41 01:27:08,400 --> 01:27:09,600 J'appelle un médecin ! 42 01:27:09,760 --> 01:27:11,080 Tu n'es pas obligé d'être ma femme. 43 01:27:11,200 --> 01:27:12,720 Arrêtez ça. 44 01:27:12,840 --> 01:27:14,480 Vous êtes libre. 45 01:27:15,000 --> 01:27:17,440 Nous ne pleurerons plus jamais, nous serons heureux... 46 01:27:17,600 --> 01:27:19,880 nous nous aimerons. 47 01:27:20,840 --> 01:27:22,040 Je vais te manquer. 48 01:27:22,200 --> 01:27:23,920 De quoi parles-tu ? 49 01:27:24,120 --> 01:27:28,280 Mon amour pour toi est sans limites, ça n'a pas de nom, tu vois ? 50 01:27:28,480 --> 01:27:32,360 Non, je n'ai pas d'yeux pour voir, pas de testament, pas de vie... Pas d'honneur ? 51 01:27:34,000 --> 01:27:37,360 J'ai fouillé dans la poubelle. C'est un garçon méritant, beau. 52 01:27:37,520 --> 01:27:39,320 Il sera dans votre portefeuille ? 53 01:27:40,160 --> 01:27:41,560 Alors fais-moi, je veux participer aussi. 54 01:27:56,240 --> 01:27:56,800 Là, comme ça ? 55 01:27:57,440 --> 01:27:59,480 Oui, comme ça. 56 01:28:17,840 --> 01:28:19,600 Mon père a tenu parole ? 57 01:28:20,160 --> 01:28:22,120 C'est un miracle. 58 01:28:23,400 --> 01:28:24,920 Vous avez l'exclusivité ? 59 01:28:25,120 --> 01:28:26,360 Super, non ? 60 01:28:27,400 --> 01:28:28,880 Je ne sais pas. 61 01:28:30,120 --> 01:28:32,240 J'avais peur qu'il perde ses chiens. 62 01:28:32,560 --> 01:28:36,680 Pour un scoop trash dans tous les haillons à scandale. 63 01:28:36,840 --> 01:28:39,440 Les riches et les laids qui en a assez. 64 01:28:40,320 --> 01:28:42,480 Mais je ne suis pas comme ça. 65 01:28:42,680 --> 01:28:45,360 Je veux que ce soit juste. 66 01:28:49,240 --> 01:28:52,200 je suis épuisé avec tous ces accessoires. 67 01:28:52,960 --> 01:28:54,880 J'ai des poches sous les yeux. 68 01:28:56,280 --> 01:28:57,720 Ai-je des sacs ? 69 01:28:57,920 --> 01:28:59,720 Tu es fraîche comme une marguerite. 70 01:28:59,880 --> 01:29:03,120 Et tu es doux comme de la soie. 71 01:29:04,000 --> 01:29:06,040 J'aurais aimé être aussi soyeux. 72 01:29:07,480 --> 01:29:10,120 Moi aussi, j'épouse l'homme que j'aime. 73 01:29:11,480 --> 01:29:13,520 Aimes-tu Clèves, Clélia ? 74 01:29:15,760 --> 01:29:17,240 Allons dehors. 75 01:29:28,840 --> 01:29:32,760 Ils le détruisent, tout comme ils l'ont fait pour son père. 76 01:29:35,000 --> 01:29:38,720 Pourquoi ne parles-tu pas à... mon père, Clélia ? 77 01:29:39,680 --> 01:29:43,240 Je l'ai déjà fait une fois, mais... 78 01:29:43,680 --> 01:29:45,840 Clève doit être un homme, et... 79 01:29:46,000 --> 01:29:47,240 Cela a sauvé Clèves. 80 01:29:47,400 --> 01:29:49,120 Cela lui a fait gagner du temps. 81 01:29:49,280 --> 01:29:50,480 Ce qui ne dure jamais. 82 01:29:51,280 --> 01:29:54,880 Quand ils m'ont jumelé c'était aussi pour les affaires. 83 01:29:55,480 --> 01:29:59,160 Ils ont dit que ça n'avait pas d'importance, que je pourrais divorcer si... 84 01:29:59,640 --> 01:30:04,000 Le fils faible d'un entrepreneur, malade par-dessus le marché. 85 01:30:04,840 --> 01:30:09,120 Mais merveille des merveilles, Je suis tombé amoureux ! 86 01:30:09,760 --> 01:30:12,920 Va juste pour montrer la richesse que David a apportée 87 01:30:13,080 --> 01:30:14,920 n'est pas ce qu'ils imaginaient. 88 01:30:16,880 --> 01:30:18,640 Vous le détestez, n'est-ce pas ? 89 01:30:18,800 --> 01:30:19,840 OMS? 90 01:30:20,000 --> 01:30:21,600 Mac Roi. 91 01:30:22,080 --> 01:30:23,400 Oui. 92 01:30:23,880 --> 01:30:25,080 Pourquoi? 93 01:30:25,680 --> 01:30:27,800 À cause de filles comme toi. 94 01:30:29,920 --> 01:30:32,800 Clève a appelé, il vient en train ce soir ! 95 01:31:06,520 --> 01:31:09,320 Merci... de l'avoir apporté. 96 01:31:14,280 --> 01:31:15,760 C'est très beau. 97 01:31:20,400 --> 01:31:22,720 Très naïf et très beau. 98 01:31:29,880 --> 01:31:31,840 Il est venu me voir hier. 99 01:31:32,000 --> 01:31:36,840 J'étais désespéré, prêt à démissionner avec les livres de mes grands enfants 100 01:31:37,000 --> 01:31:38,840 et mes poèmes... 101 01:31:39,000 --> 01:31:41,920 Et la chose la plus étrange s'est produite. 102 01:31:42,080 --> 01:31:45,880 - Oui? - Il m'a fait une offre. 103 01:31:46,320 --> 01:31:48,280 La fille était avec lui... 104 01:31:49,280 --> 01:31:50,680 et elle était partante. 105 01:31:50,840 --> 01:31:51,520 Quelle fille ? 106 01:31:51,680 --> 01:31:54,920 Un modèle... assez joli. 107 01:31:55,080 --> 01:31:58,680 Un de ces débauchés des derniers jours... 108 01:32:01,800 --> 01:32:05,440 qui gagnera un million par minute demain... 109 01:32:06,160 --> 01:32:07,400 Dieu sait pourquoi ! 110 01:32:07,560 --> 01:32:10,920 Et en fait, il s'avère que... 111 01:32:11,080 --> 01:32:14,560 c'est une princesse érythréenne, du Gabon, 112 01:32:14,760 --> 01:32:19,040 près du Tchad, elle s'appelle Ina, ou quelque chose comme ça. 113 01:32:19,200 --> 01:32:21,680 Il y a une guerre là-bas, c'est terrible. 114 01:32:22,880 --> 01:32:27,400 Alors ses parents ont réussi à lui envoyer en Europe puis a disparu. 115 01:32:27,560 --> 01:32:30,560 Et sa tante dirigeait un exotique bague call-girl 116 01:32:30,680 --> 01:32:33,680 alors elle est devenue une pute de grande classe puis un modèle. 117 01:32:33,920 --> 01:32:37,160 Et maintenant, elle veut raconter son histoire. 118 01:32:37,440 --> 01:32:38,200 Pourquoi? 119 01:32:38,320 --> 01:32:40,920 Parce qu'elle a connu le pire 120 01:32:41,080 --> 01:32:45,040 et le meilleur... Et c'est Nemo qui l'a sauvée 121 01:32:45,200 --> 01:32:48,320 de la drogue, de la prostitution, toute la fosse. 122 01:32:48,440 --> 01:32:50,680 Et il a vraiment risqué sa vie. 123 01:32:50,880 --> 01:32:55,400 Elle avait vu ses bordels pour enfants portefeuille 124 01:32:55,560 --> 01:32:58,560 et c'est ce qu'elle a ressenti elle aimerait s'exprimer... 125 01:32:59,240 --> 01:33:00,320 Elle le fait pour lui. 126 01:33:00,440 --> 01:33:03,840 Non, pour faire le monde un meilleur endroit. 127 01:33:04,040 --> 01:33:05,840 C'est impossible. 128 01:33:06,000 --> 01:33:10,440 Mais Clélia, ce serait un scoop éditorial, si... 129 01:33:10,640 --> 01:33:11,640 Si quoi ? 130 01:33:11,800 --> 01:33:13,520 Si quelqu'un la photographiait. 131 01:33:14,200 --> 01:33:15,800 Elle ne manque pas de photos. 132 01:33:15,960 --> 01:33:20,560 Non, des photos qui sont belles, authentique, vrai et pas... 133 01:33:20,760 --> 01:33:22,920 Pas quoi ? Pourquoi ne peut-il pas le faire ? 134 01:33:23,080 --> 01:33:26,560 Parce qu'avec les femmes il n'a fait que du porno. 135 01:33:26,760 --> 01:33:28,440 Quand il a commencé, il devait... 136 01:33:28,560 --> 01:33:31,880 Survivre ? Mais pourquoi, Clève ? 137 01:33:32,040 --> 01:33:34,320 Je ne sais pas. 138 01:33:34,520 --> 01:33:38,440 Je ne sais pas pourquoi ! Je ne sais pas! 139 01:33:46,800 --> 01:33:48,800 Il me fallait juste avoir Bernard épouse-nous. 140 01:33:48,960 --> 01:33:52,320 Après votre mariage... Il est mignon comme un petit cochon rose. 141 01:33:52,440 --> 01:33:53,880 Ça marche dans la famille. 142 01:34:00,600 --> 01:34:02,640 Trois frères, les trois petits cochons. 143 01:34:02,840 --> 01:34:05,120 Tellement inoffensif et... 144 01:34:06,240 --> 01:34:07,720 Voici le grand méchant loup. 145 01:34:07,960 --> 01:34:08,960 Amis! 146 01:34:09,840 --> 01:34:13,080 Je voudrais porter un toast à ma fille et le bonheur de David. 147 01:34:13,240 --> 01:34:15,560 Et pour annoncer une bonne nouvelle. 148 01:34:16,400 --> 01:34:20,400 Il pleut de bonnes nouvelles, espérons qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. 149 01:34:21,880 --> 01:34:24,880 Nous venons d'être intéressés M. Gianfranco Giuliani 150 01:34:25,080 --> 01:34:29,160 dans nos publications et activités télévisées. 151 01:34:29,840 --> 01:34:32,320 Gianfranco Giuliani n'a pas besoin de présentations. 152 01:34:32,560 --> 01:34:34,920 Homme de goût, créateur, un mécène des arts, 153 01:34:35,520 --> 01:34:38,320 un lion des télécommunications arène, 154 01:34:39,920 --> 01:34:41,400 un homme politique du peuple, 155 01:34:42,200 --> 01:34:45,600 qui deviendra un jour premier ministre de son pays. 156 01:34:45,920 --> 01:34:47,400 Je pensais que c'était un toast pour moi. 157 01:34:49,360 --> 01:34:51,320 Vous ne vous sentez pas bien ? 158 01:34:51,720 --> 01:34:53,000 Pas bien du tout ! 159 01:35:01,800 --> 01:35:02,760 Ennuyé? 160 01:35:02,920 --> 01:35:04,600 Je l'évite. 161 01:35:07,120 --> 01:35:08,240 Ici. 162 01:35:23,120 --> 01:35:24,560 Ne dis pas un mot. 163 01:35:24,720 --> 01:35:28,800 Ou je te baise par terre et je t'écarte les jambes... 164 01:35:28,960 --> 01:35:31,640 Et heureux... heureux enfin. 165 01:35:32,160 --> 01:35:33,720 Des promesses, des promesses... 166 01:35:34,200 --> 01:35:35,480 - Merci. - Pour quoi? 167 01:35:35,640 --> 01:35:36,800 Pour Clève. 168 01:35:37,480 --> 01:35:39,520 Ce n'était pas pour Clève. 169 01:35:43,200 --> 01:35:44,960 Ici, vous montez plutôt. 170 01:35:45,120 --> 01:35:47,360 C'est ton concert, tu es meilleur dans ce domaine. 171 01:35:47,520 --> 01:35:50,560 Pas plus. Je reste au sol. 172 01:35:52,960 --> 01:35:54,640 Je t'aurai pour ça. 173 01:36:05,600 --> 01:36:07,320 Reste ici avec moi ! 174 01:36:19,880 --> 01:36:23,240 Tu ne peux pas monter, tu es trop énervé. Restez là. 175 01:36:31,080 --> 01:36:32,840 De quoi parlais-tu ? 176 01:36:33,000 --> 01:36:35,920 Lâcheté, dignité, sport... Je pense. 177 01:36:36,480 --> 01:36:37,720 J'ai du travail à faire. 178 01:36:37,880 --> 01:36:40,080 Viens... Viens avec moi. 179 01:37:31,080 --> 01:37:32,040 Allons-y. 180 01:37:33,320 --> 01:37:34,520 Asseyez-vous là-bas. 181 01:39:42,640 --> 01:39:44,560 Pour lui et Jean, c'est la maison. 182 01:39:46,680 --> 01:39:49,480 Je me suis enfermé ici un moment avec son ancien professeur, 183 01:39:49,960 --> 01:39:53,320 un gars vraiment gentil qui ne veut jamais partir. 184 01:40:46,080 --> 01:40:47,360 C'est lui ? 185 01:40:52,840 --> 01:40:54,200 Lequel est-il ? 186 01:42:26,520 --> 01:42:27,600 J'ai neuf vies. 187 01:42:28,520 --> 01:42:30,720 Couverture de sécurité. 188 01:42:37,840 --> 01:42:39,440 Mais je t'inquiétais. 189 01:42:44,520 --> 01:42:45,440 Vous aimez ça ici ? 190 01:42:47,480 --> 01:42:48,480 Moi aussi. 191 01:42:57,880 --> 01:42:58,760 Vous voyez la course ? 192 01:42:58,880 --> 01:43:00,120 Ouais, presque. 193 01:43:00,600 --> 01:43:02,880 Tu veux un coup de main ? J'ai été barman pendant des années. 194 01:43:03,040 --> 01:43:04,120 C'est agréable de venir et de perdre 195 01:43:04,320 --> 01:43:08,120 contre les gars du coin. Votre bonne action pour l'humanité. 196 01:43:08,360 --> 01:43:11,080 Certainement pas! Je suis là pour gagner, putain ! 197 01:43:16,280 --> 01:43:18,680 - Qu'est ce que c'est? - Un scoop. 198 01:43:19,200 --> 01:43:21,800 Mon prochain grand après les bordels pour enfants. 199 01:43:21,960 --> 01:43:23,120 Et vraiment malade. 200 01:43:23,280 --> 01:43:25,200 On l'a vu à la télé ! 201 01:43:25,720 --> 01:43:28,360 - Coupez-leur les couilles ! - Putains de salauds ! 202 01:43:28,600 --> 01:43:31,960 Attends de voir. Dis-moi que ce n'est pas malade. 203 01:43:34,440 --> 01:43:36,800 Des yeux encore vivants, comme des huîtres. 204 01:43:36,960 --> 01:43:38,800 Mais ils ne restent pas frais pendant longtemps. 205 01:43:39,520 --> 01:43:41,960 Alors ils doivent être arrachés du vivant. 206 01:43:42,120 --> 01:43:42,560 Pourquoi? 207 01:43:42,720 --> 01:43:47,560 Greffes. Beaucoup d'argent, mais pas de donateurs. Alors ils utilisent les vieux, les mourants. 208 01:43:47,760 --> 01:43:49,040 Impossible. 209 01:43:49,200 --> 01:43:51,840 Certains viennent d'Afrique, de Roumanie, La Russie, le Caucase... 210 01:43:52,040 --> 01:43:53,720 Ceux-là sont français. 211 01:43:54,320 --> 01:43:56,200 - Qui fait ça ? - Trop risqué à dire. 212 01:43:56,360 --> 01:43:59,360 Les trafiquants d'enfants je suis déjà à la recherche de mon sang. 213 01:43:59,520 --> 01:44:00,600 Mais ils sont inoffensifs 214 01:44:00,800 --> 01:44:02,360 par rapport à ces gars-là. 215 01:44:02,560 --> 01:44:04,360 Tu finiras mort, mon garçon. 216 01:44:04,600 --> 01:44:09,600 Qu'est-ce que tu fous, bordel ? Pourquoi je viens ici tous les dimanches ? 217 01:44:09,760 --> 01:44:12,440 Je me regarde ! Putain, pourquoi je viens ici ? 218 01:44:14,360 --> 01:44:16,200 Tu ne m'impressionneras pas avec ce truc. 219 01:44:16,360 --> 01:44:18,120 Alors avec quoi puis-je impressionner ? 220 01:44:19,120 --> 01:44:21,800 Dis-moi, enseigne ! Comment puis-je impressionner ? 221 01:45:33,440 --> 01:45:34,160 Qu'est-ce que tu manges ? 222 01:45:36,160 --> 01:45:36,760 Embrasse cool. 223 01:45:36,960 --> 01:45:38,200 Puis-je en avoir un ? 224 01:45:40,080 --> 01:45:40,960 Non... 225 01:45:42,480 --> 01:45:43,440 Celui-là. 226 01:45:56,240 --> 01:45:58,640 Merde, baise-moi ! 227 01:46:04,400 --> 01:46:06,120 Bon sang ! 228 01:46:19,000 --> 01:46:20,280 Sexy, hein ? 229 01:46:30,400 --> 01:46:31,960 Montre-moi tes bras. 230 01:46:32,760 --> 01:46:34,600 Ce n'est pas vraiment facile. 231 01:46:35,840 --> 01:46:37,560 Cela vaut la peine d'un petit effort. 232 01:46:47,760 --> 01:46:49,400 Et ta nuque. 233 01:46:56,440 --> 01:46:57,080 Bon. 234 01:47:34,480 --> 01:47:35,120 Ça va ? 235 01:48:15,840 --> 01:48:18,200 Je veux continuer à marcher, ou... 236 01:48:19,160 --> 01:48:20,720 Je ne sais pas... 237 01:48:21,160 --> 01:48:23,160 Tu veux qu'on aille quelque part ? 238 01:48:23,760 --> 01:48:24,760 Au cinéma ? 239 01:48:24,920 --> 01:48:26,680 Chez toi ? 240 01:48:28,960 --> 01:48:32,400 Écoute, avec toi Je suis totalement perdu. 241 01:48:32,560 --> 01:48:35,040 Je ne pourrai plus jamais te revoir, Nemo. 242 01:48:35,280 --> 01:48:36,560 Je n'ai pas le... 243 01:48:41,240 --> 01:48:43,000 Nous ne pouvons tout simplement pas. 244 01:50:01,880 --> 01:50:03,160 Merde, Ina ! 245 01:50:17,360 --> 01:50:19,840 Putain ! Putain ! 246 01:50:23,480 --> 01:50:25,360 Ne la touche pas, J'appelle les urgences. 247 01:50:51,040 --> 01:50:53,840 Je lui ai dit de déménager jusqu'à ce qu'ils soient derrière les barreaux ! 248 01:50:54,000 --> 01:50:54,520 Comment va-t-elle ? 249 01:50:54,680 --> 01:50:56,480 Elle y arrivera, ces filles aiment la chirurgie. 250 01:50:56,640 --> 01:50:57,680 Trop bien pour toi ! 251 01:50:57,840 --> 01:51:00,480 Bon mon cul ! Venez de la guerre, vous appartenez à la guerre ! 252 01:51:00,640 --> 01:51:03,080 Viens du caniveau, tu finiras là-dedans ! 253 01:51:04,120 --> 01:51:08,360 Je dois faire profil bas un moment. Ces accords oculaires sont conclus en Italie 254 01:51:08,520 --> 01:51:11,760 mais la vraie arnaque est à Moscou et à Pékin. 255 01:51:11,920 --> 01:51:13,560 Les religieuses les ont découverts 256 01:51:14,080 --> 01:51:16,320 mettre des balles de ping-pong dans les prises des vieux. 257 01:51:16,520 --> 01:51:18,360 Et en Chine, c'est... 258 01:51:18,920 --> 01:51:20,120 Montre-moi. 259 01:51:21,200 --> 01:51:21,880 Quoi, la Chine ? 260 01:51:22,040 --> 01:51:23,320 Votre vie. 261 01:51:24,120 --> 01:51:26,800 Tu veux dire mes accidents. Je suis un habitué. 262 01:51:27,920 --> 01:51:29,240 Montre-moi. 263 01:52:40,920 --> 01:52:42,080 Bien? 264 01:52:42,360 --> 01:52:43,640 Rien. 265 01:52:53,600 --> 01:52:54,960 Pas de photo ? 266 01:52:56,160 --> 01:52:57,480 Non. 267 01:52:59,600 --> 01:53:01,920 - Fatigué ? - Oui... Non. 268 01:53:06,360 --> 01:53:08,240 - Tu veux que je te porte ? - Non. 269 01:53:15,240 --> 01:53:16,480 Tu es lourd ! 270 01:53:37,680 --> 01:53:40,320 Je le loue... Je veux dire, c'est celui d'un ami. 271 01:53:44,920 --> 01:53:47,040 C'est juste à côté de chez vous. 272 01:53:50,640 --> 01:53:52,240 Vous ne voulez toujours pas ? 273 01:53:54,680 --> 01:53:56,040 Je ne peux pas. 274 01:53:56,320 --> 01:53:57,600 Mais pourquoi ? 275 01:54:00,720 --> 01:54:03,920 Ce n'est pas à cause de ton monde, Je sais tout ça, mais... 276 01:54:04,440 --> 01:54:05,560 Mais ? 277 01:54:09,400 --> 01:54:10,680 Mais... 278 01:54:13,320 --> 01:54:15,920 Tu m'atteins vraiment. 279 01:54:22,680 --> 01:54:24,280 Et ainsi? 280 01:54:26,520 --> 01:54:29,520 Et donc, cela ne vous suffit pas. 281 01:54:31,560 --> 01:54:33,680 Comme vous voulez. 282 01:54:40,120 --> 01:54:41,960 Mais donne-moi au moins un souvenir. 283 01:54:42,360 --> 01:54:43,200 Ton écharpe. 284 01:54:44,760 --> 01:54:45,880 Donnez-le ici. 285 01:54:47,760 --> 01:54:49,240 Attendez une seconde. 286 01:54:56,680 --> 01:55:00,640 Baise-moi ! L'évêque, le frère de ton mari, 287 01:55:01,400 --> 01:55:04,960 s'est enfui avec une serveuse, une mère de deux enfants. 288 01:55:05,120 --> 01:55:07,040 - Tu peux le croire ? - Vous trouvez ça drôle ? 289 01:55:12,240 --> 01:55:13,880 Je suppose que cela signifie... 290 01:55:14,040 --> 01:55:17,840 Gros scandale à l'épiscopat, nous devons le trouver. 291 01:55:18,960 --> 01:55:20,400 Eh bien, c'est parti. 292 01:55:28,320 --> 01:55:30,360 Revenez par où nous sommes venus, s'il vous plaît. 293 01:56:10,360 --> 01:56:11,800 Tu veux du thé ? 294 01:56:33,240 --> 01:56:34,120 Merci. 295 01:56:46,120 --> 01:56:47,840 Vous avez eu une soirée bien remplie ? 296 01:56:50,040 --> 01:56:52,080 Pas comme vous le pensez. 297 01:56:53,880 --> 01:56:56,320 C'est la première fois vous avez utilisé le vous familier. 298 01:56:56,480 --> 01:56:59,360 C'est la première fois Je ne t'ai pas respecté. 299 01:57:05,680 --> 01:57:08,600 C'est la première fois tu ne m'as pas cru. 300 01:57:09,520 --> 01:57:11,000 - Crois-moi. - Non. 301 01:57:11,440 --> 01:57:13,800 je suis celui qui t'a tout dit. 302 01:57:15,360 --> 01:57:16,800 Il t'a touché ? 303 01:57:18,480 --> 01:57:19,800 Oui. 304 01:57:20,680 --> 01:57:22,800 Il m'a porté jusqu'au taxi. 305 01:57:23,320 --> 01:57:26,400 Et il m'a touché la main quand j'ai dit que je ne le reverrais plus jamais. 306 01:57:27,240 --> 01:57:29,440 - Tu me crois ? - Non, je trouve que... 307 01:57:29,640 --> 01:57:31,080 - Dégradant ? - Oui. 308 01:57:31,760 --> 01:57:34,440 Comme ce que Bernard a fait est dégradant ? 309 01:57:34,640 --> 01:57:35,840 Comment tu sais ça ? 310 01:57:36,080 --> 01:57:38,640 Vous ne le saviez pas ? Je suis aussi un fou. 311 01:57:40,960 --> 01:57:43,960 Ils placeront leurs chiens sur le pauvre Bernard. 312 01:57:45,200 --> 01:57:47,400 C'est bon, il le mérite. 313 01:57:47,560 --> 01:57:49,720 Il a appelé, il est très content. 314 01:57:49,880 --> 01:57:51,680 Je suis content pour lui. 315 01:57:54,280 --> 01:57:55,280 Tout de même... 316 01:57:56,600 --> 01:57:59,240 cette femme a des enfants. 317 01:57:59,400 --> 01:58:02,440 Il sera un meilleur père pour eux que le gars qu'elle quitte. 318 01:58:02,600 --> 01:58:03,920 Pourquoi tu dis ça ? 319 01:58:04,080 --> 01:58:07,480 Elle le quitte pour Bernard. Est-ce que tu comprends? 320 01:58:09,560 --> 01:58:12,160 Je ne te mentirai jamais. Jamais. 321 01:58:12,320 --> 01:58:13,920 Je ne t'ai jamais menti. 322 01:58:14,760 --> 01:58:18,240 Je ne dis pas la tentation c'est pas fort... 323 01:58:19,560 --> 01:58:21,560 mais c'est aussi douloureux. 324 01:58:22,480 --> 01:58:25,600 Et comme le mal, sans importance. 325 01:58:30,960 --> 01:58:32,240 Ce n'est rien... 326 01:58:34,960 --> 01:58:36,440 J'ai emballé mes affaires. 327 01:58:37,720 --> 01:58:38,720 Vous donner carte blanche. 328 01:58:38,920 --> 01:58:41,320 Mais tu ne vois pas ? J'ai carte blanche ! 329 01:58:41,480 --> 01:58:43,680 je vais rejoindre Bernard et Antoine. 330 01:58:43,840 --> 01:58:48,360 Il est dans un hôtel à Plougastel en Bretagne, "L'Auberge Heureuse". 331 01:58:50,080 --> 01:58:52,320 Qu'est-ce qui compte, Clélia ? 332 01:58:52,560 --> 01:58:54,640 Nous, toi, moi... 333 01:58:55,320 --> 01:58:57,440 Toi avec moi, toi sans moi... 334 01:58:58,200 --> 01:59:01,600 Nous... vous... il... lui ? 335 02:00:01,240 --> 02:00:04,640 "Oh mais quel ver 336 02:00:04,800 --> 02:00:08,360 " Suis-je victime de 337 02:00:08,480 --> 02:00:11,440 "Que tu sois alors sans vergogne 338 02:00:12,160 --> 02:00:14,680 "J'ai fait ce que je n'avais jamais souhaité 339 02:00:14,840 --> 02:00:16,960 "Avoué un autre amour 340 02:00:17,160 --> 02:00:19,160 "Et je me suis soumis, j'ai senti 341 02:00:20,320 --> 02:00:24,800 « Indésirable et sorti ? 342 02:00:49,480 --> 02:00:52,320 Jean, une friandise pour tes chiens. 343 02:00:52,440 --> 02:00:55,800 Mgr Bernard est en Bretagne, à Plougastel 344 02:00:55,960 --> 02:00:58,560 dans un hôtel appelé "The Happy Inn". 345 02:01:15,880 --> 02:01:17,000 Face, encore une fois. 346 02:01:18,400 --> 02:01:20,720 Je me regarde. Non, là-bas. 347 02:01:21,560 --> 02:01:25,240 Enlève tes lunettes, Remettez-vous en position... Tenez-le ! 348 02:01:25,880 --> 02:01:29,440 Ouvre un peu la bouche, respire... 349 02:01:29,640 --> 02:01:31,480 baissez votre menton. 350 02:01:31,680 --> 02:01:33,720 Durcissez ce regard. 351 02:01:35,200 --> 02:01:36,880 Détendez-vous, détendez-vous... 352 02:01:37,000 --> 02:01:39,240 Vous avez peur des vibrations ? 353 02:01:40,640 --> 02:01:44,160 Comme si tu avais peur de quelque chose, panique... 354 02:01:44,320 --> 02:01:46,160 Sympa. 355 02:01:46,320 --> 02:01:48,640 Expirez, maintenant... 356 02:01:50,400 --> 02:01:53,080 Ce scandale qui a la nation sous l'emprise, 357 02:01:53,280 --> 02:01:54,680 a ébranlé l’Église catholique. 358 02:01:54,880 --> 02:01:58,160 Nous voici à "The Happy Inn" à Plougastel 359 02:01:58,320 --> 02:02:01,440 d'où notre évêque en fuite va bientôt émerger 360 02:02:01,640 --> 02:02:06,080 de son nid d'amour du jour au lendemain. Alors, nous attendons. 361 02:02:06,240 --> 02:02:08,960 Et maintenant retour à nos studios parisiens. 362 02:02:25,960 --> 02:02:27,760 Les voilà ! 363 02:02:27,920 --> 02:02:28,800 C'est facile ! 364 02:02:28,960 --> 02:02:31,480 Laissez-les tranquilles ! Faites preuve d'un peu d'humanité. 365 02:02:31,680 --> 02:02:33,000 Reculez ! 366 02:02:37,240 --> 02:02:38,320 Monseigneur ! 367 02:02:39,960 --> 02:02:41,440 Un mot, Monseigneur... 368 02:02:44,800 --> 02:02:47,960 Alors Monseigneur, Dieu ne vous suffisait plus ? 369 02:02:52,440 --> 02:02:54,920 Mec... 370 02:02:55,120 --> 02:02:57,080 a droit au bonheur... 371 02:02:57,440 --> 02:03:01,120 même s'il le découvre trop tard... 372 02:03:01,640 --> 02:03:03,960 et dans les circonstances... 373 02:03:08,640 --> 02:03:11,800 L'amour nous surprend... 374 02:03:11,960 --> 02:03:14,200 là où on l'attend le moins. 375 02:03:17,640 --> 02:03:19,960 Mais si nous ne le comprenons pas... 376 02:03:20,160 --> 02:03:21,160 nous ne pouvons pas comprendre 377 02:03:21,440 --> 02:03:22,840 l'amour divin... 378 02:03:24,240 --> 02:03:27,360 Nous sommes... comme des invalides. 379 02:03:27,840 --> 02:03:30,200 Mais est-ce qu'un homme de Dieu c'est vrai ? 380 02:03:30,360 --> 02:03:31,960 Tout le monde a ce droit. 381 02:03:32,800 --> 02:03:35,800 Dieu n'est pas quelque part là-haut. 382 02:03:36,200 --> 02:03:37,840 Il est... en nous. 383 02:03:40,120 --> 02:03:43,080 Ce que je veux vraiment dire, c'est... 384 02:03:43,880 --> 02:03:46,440 Il est... nous. 385 02:03:47,160 --> 02:03:49,440 Comme nous sommes Lui. 386 02:03:50,480 --> 02:03:51,960 Merci, Monseigneur. 387 02:03:57,840 --> 02:04:02,360 Nous sommes touchés par la sincérité de Monseigneur... 388 02:04:09,760 --> 02:04:12,240 ... je ferai le tour des salons du livre. 389 02:04:12,400 --> 02:04:14,800 Tokyo, Francfort, Paris, 390 02:04:14,960 --> 02:04:17,240 maintenant que j'ai quelque chose à offrir, 391 02:04:17,680 --> 02:04:21,840 grâce à tes photos, et qu'est-il arrivé depuis à cette fille. 392 02:04:22,640 --> 02:04:24,800 Comme je l'ai dit, tu ne me dois rien. 393 02:04:24,960 --> 02:04:28,960 J'aurais la chance de te séduire, mais pas pour être aimé de toi. 394 02:04:29,640 --> 02:04:31,160 Je vous embrasse. 395 02:04:31,320 --> 02:04:32,600 Je t'aime... 396 02:04:32,920 --> 02:04:34,360 Votre mari, Clève. 397 02:05:52,760 --> 02:05:53,720 Saint-André ? 398 02:05:55,160 --> 02:05:56,720 Quelle heure est-il avec toi ? 399 02:05:57,880 --> 02:05:59,400 En même temps. 400 02:05:59,560 --> 02:06:01,560 C'est vrai, je suis désolé... 401 02:06:02,960 --> 02:06:04,080 Tu te souviens de l'université ? 402 02:06:04,680 --> 02:06:06,000 Tu ne m'as jamais aimé. 403 02:06:06,640 --> 02:06:08,200 Non... 404 02:06:08,800 --> 02:06:09,760 Oui, eh bien, non. 405 02:06:10,800 --> 02:06:11,840 Je n'ai pas été à la hauteur. 406 02:06:12,320 --> 02:06:13,640 Tu es parti si précipitamment. 407 02:06:13,840 --> 02:06:16,120 Tu m'as snobé, Je n'étais pas assez... 408 02:06:16,280 --> 02:06:17,640 Tu veux ta revanche ? 409 02:06:18,960 --> 02:06:21,400 Ou au contraire, pour prouver que j'avais raison. 410 02:06:32,760 --> 02:06:34,800 Ma femme en aime une autre. 411 02:06:36,720 --> 02:06:38,560 Elle me double. 412 02:06:39,160 --> 02:06:40,960 Et je veux être sûr... 413 02:06:42,280 --> 02:06:43,760 Parce que tout le monde ment. 414 02:06:47,520 --> 02:06:49,360 - Pouvez-vous avoir un de vos... - Des chiens. 415 02:06:49,520 --> 02:06:50,200 Suivez-la. 416 02:06:51,080 --> 02:06:52,360 Nemo serait le meilleur... 417 02:06:52,560 --> 02:06:53,680 Non. 418 02:06:57,040 --> 02:07:00,360 La seule chose vicieuse tu l'auras jamais fait... 419 02:07:01,760 --> 02:07:02,760 hein, Clèves ? 420 02:07:37,960 --> 02:07:40,800 Le troisième portefeuille... Salut, là. 421 02:07:42,120 --> 02:07:45,600 Tout le monde fait des films ces jours-ci, donc je le suis aussi. 422 02:07:45,800 --> 02:07:47,520 Avec toi et moi. 423 02:07:48,360 --> 02:07:49,720 Puis-je? 424 02:08:15,680 --> 02:08:17,400 "L'honneur de vous séduire". 425 02:08:18,560 --> 02:08:19,960 Fin de citation. 426 02:08:23,440 --> 02:08:24,680 C'est toi. 427 02:08:28,040 --> 02:08:29,680 Je suis moi. 428 02:11:04,560 --> 02:11:07,120 La valeur marchande d'un cadavre 429 02:11:07,280 --> 02:11:12,080 varie du tiers monde aux pays développés. 430 02:11:12,440 --> 02:11:16,320 Un squelette humain vaut 1 000 $, avant taxes. 431 02:11:17,280 --> 02:11:18,800 "Ce sont des mains..." 432 02:11:25,600 --> 02:11:29,720 Ce nouveau marché des tissus humains a un avenir prometteur. 433 02:11:29,880 --> 02:11:33,400 Tellement que des entreprises comme Cryolite 434 02:11:33,560 --> 02:11:35,040 sont déjà en bourse. 435 02:11:35,720 --> 02:11:40,520 En France, la peau humaine et les cornées sont rares... 436 02:13:37,800 --> 02:13:39,760 Putain de merde ! Je t'ai dit que c'était la guerre ! 437 02:13:40,240 --> 02:13:42,640 Alors, qu'est-ce que ça fait tirer sur quelqu'un ? 438 02:13:42,880 --> 02:13:45,600 Bien. J'espère que je n'ai tué personne. 439 02:13:46,120 --> 02:13:47,840 Ce serait un salaud de moins. 440 02:13:48,120 --> 02:13:49,760 Non, je ne peux pas ! J'en ai marre ! 441 02:13:49,920 --> 02:13:51,400 Marre de quoi ? 442 02:13:52,120 --> 02:13:53,640 Que veux-tu de plus, Clélia ? 443 02:13:53,800 --> 02:13:55,680 Ne me suis-je pas assez mis à nu ? 444 02:13:55,840 --> 02:13:58,480 Que veux-tu? Moi totalement nue ? 445 02:13:58,640 --> 02:14:00,560 - Arrête... - Je ne peux plus me mettre à nu ! 446 02:14:00,720 --> 02:14:02,200 - Arrête ça... - Je ne peux pas donner plus ! 447 02:14:02,360 --> 02:14:03,720 Arrête, arrête... 448 02:14:08,800 --> 02:14:11,200 C'est juste, tu es la jeunesse que je n'ai jamais eue. 449 02:14:11,560 --> 02:14:13,880 Donc je suis jeune, stupide et sans valeur. 450 02:14:14,720 --> 02:14:16,880 Et une fois que tu auras vu toutes mes conneries, 451 02:14:17,360 --> 02:14:19,480 tu reviendras dans ton monde génial 452 02:14:19,960 --> 02:14:21,520 de livres, de chauffeuses et de chaussons. 453 02:14:21,840 --> 02:14:22,720 Non... 454 02:14:23,760 --> 02:14:25,680 J'ai dit oui une fois. 455 02:14:28,160 --> 02:14:29,880 Tu peux dire non quand tu n'as plus de oui. 456 02:14:45,360 --> 02:14:48,960 C'est ma grande pause... Visages, fusillades, amant, tout ! 457 02:14:49,120 --> 02:14:50,280 Votre femme ? 458 02:14:50,600 --> 02:14:54,240 C'est notre dilemme. Si nous publions, et c'est énorme, 459 02:14:54,760 --> 02:14:57,040 sans les photos d'adultère 460 02:14:57,520 --> 02:14:58,880 personne ne nous croira. 461 02:14:59,040 --> 02:15:02,520 Il semblera comme un dispositif journalistique, 462 02:15:02,680 --> 02:15:05,600 organisé et invraisemblable. 463 02:15:06,120 --> 02:15:09,520 Pourquoi y avait-il un journaliste présent à ce moment-là ? 464 02:15:09,880 --> 02:15:12,800 - À ce moment précis. - Pour piéger les criminels. 465 02:15:12,960 --> 02:15:16,120 Tirer de vraies balles ? Personne ne courrait ce risque. 466 02:15:16,280 --> 02:15:18,520 Pas seulement illégal, mais carrément criminel. 467 02:15:18,680 --> 02:15:21,600 Si nous publions, on légitime le photographe 468 02:15:21,760 --> 02:15:23,240 en montrant le rendez-vous amoureux. 469 02:15:23,760 --> 02:15:26,920 En fin de compte, il travaillait pour le mari. 470 02:15:27,200 --> 02:15:29,840 - Notre spécialité, non ? - Et nous sommes les meilleurs. 471 02:15:30,000 --> 02:15:32,520 Faut-il ajouter ça c'est exactement le même Nemo 472 02:15:32,680 --> 02:15:35,800 qui grâce à nos soins est devenu le chouchou de la presse. 473 02:15:36,160 --> 02:15:39,680 Tout ce dont il a besoin, c'est que Milou soit Tintin. Souviens-toi? 474 02:15:39,840 --> 02:15:41,640 Non, et de toute façon... 475 02:15:41,800 --> 02:15:44,440 il y aura toujours des paparazzi, les parvenus aussi. 476 02:15:44,600 --> 02:15:47,360 Tu sais ce que c'est que Nemo demandé ses exploits ? 477 02:15:47,520 --> 02:15:48,640 Capitaine Haddock ? 478 02:15:48,800 --> 02:15:51,200 Une moto, quoique cher. 479 02:15:51,360 --> 02:15:53,920 Tu ne peux pas t'en débarrasser vos origines sociales. 480 02:15:54,080 --> 02:15:56,960 Et concernant notre ami Clèves... 481 02:15:57,120 --> 02:15:59,800 C'est pour ça que tu voulais une preuve... 482 02:16:00,840 --> 02:16:01,800 n'est-ce pas ? 483 02:16:03,520 --> 02:16:04,480 Oui. 484 02:16:06,200 --> 02:16:08,360 Alors de quoi as-tu à avoir honte ? 485 02:16:10,480 --> 02:16:12,760 Ta famille est un scandale, ta femme est un scandale... 486 02:16:13,800 --> 02:16:17,360 comme le dit Diane, tout n'est que scandale. Nous sommes un scandale, mais vous... 487 02:16:18,360 --> 02:16:20,320 êtes une victime, pas terni, 488 02:16:20,880 --> 02:16:23,400 pas coupable. Je peux te protéger. 489 02:16:25,080 --> 02:16:25,840 Depuis? 490 02:16:26,720 --> 02:16:27,880 Toi-même. 491 02:16:30,000 --> 02:16:31,200 Est-ce que ça vous dérange ? 492 02:16:34,080 --> 02:16:35,040 Non. 493 02:16:38,080 --> 02:16:41,360 Alors disons à Mac Roi la bonne nouvelle, il va adorer. 494 02:16:47,480 --> 02:16:49,880 En guise de faveur, je garderai celle-ci. 495 02:17:00,360 --> 02:17:02,280 Tout va bien, ça finit bien, non ? 496 02:17:06,480 --> 02:17:09,080 David chéri, tu ne peux pas marcher un peu plus vite ? 497 02:17:09,880 --> 02:17:10,800 Non. 498 02:17:12,640 --> 02:17:14,640 - Tu n'es pas enceinte ? - Non. 499 02:17:14,960 --> 02:17:16,080 Je le suis. 500 02:17:18,360 --> 02:17:20,920 Je ne peux pas encore le sentir, c'est juste un petit pois. 501 02:17:21,880 --> 02:17:24,440 Mais comment pourrais-tu être si Clèves n'est jamais là. 502 02:17:25,440 --> 02:17:28,920 J'aurais pris un amant. Je ne peux pas battre un amant ! 503 02:17:29,360 --> 02:17:32,280 Non, je ne ferais jamais ça. Tu me crois ? 504 02:17:32,880 --> 02:17:35,200 Il est de retour, mais il m'ignore totalement. 505 02:17:35,360 --> 02:17:38,440 Je ne te l'ai pas dit, mais nous vous avons emmené 506 02:17:38,560 --> 02:17:41,280 pour accrocher Giuliani, ses imprimeries, 507 02:17:42,080 --> 02:17:43,640 usine de papier, éditions en peluche... 508 02:17:44,200 --> 02:17:47,720 Sa chaîne de télévision, son argent. Il ne voulait pas parler à papa. 509 02:17:48,080 --> 02:17:50,200 Papa n'est pas la quintessence du bon goût, 510 02:17:50,360 --> 02:17:53,280 mais vos portefeuilles sont à la mode en Italie, 511 02:17:53,480 --> 02:17:54,640 même si... 512 02:17:55,480 --> 02:17:58,480 notre tirage du dimanche a chuté puisque nous les avons exécutés. 513 02:17:58,960 --> 02:18:00,120 Je vois. 514 02:18:05,120 --> 02:18:06,960 - Alors tu penses que... - Non... 515 02:18:07,120 --> 02:18:09,920 Hein, David ? Nous ne le pensons pas. 516 02:18:10,080 --> 02:18:11,640 En tout cas, pas encore. 517 02:18:34,000 --> 02:18:35,280 Connard... 518 02:18:36,360 --> 02:18:39,120 Va voir ce Charlie il s'attaque à ma mèche. 519 02:18:39,560 --> 02:18:41,560 S'il est mélangé dans ce trafic d'organes 520 02:18:41,720 --> 02:18:43,960 avec les accords que nous avons signés, Je vais nettoyer ! 521 02:18:44,120 --> 02:18:45,560 Pourquoi tu me le dis ? 522 02:18:46,640 --> 02:18:48,120 Alors, familiarisez-vous. 523 02:18:50,080 --> 02:18:52,000 - Je te veux toujours. - Oui. 524 02:18:53,280 --> 02:18:55,080 - Nous n'avons qu'une seule vie. - Oui. 525 02:18:55,440 --> 02:18:57,200 Vous n'êtes pas satisfait de celui-ci ? 526 02:18:57,720 --> 02:18:58,560 Oui. 527 02:18:59,000 --> 02:19:00,280 C'est évident à voir. 528 02:19:00,560 --> 02:19:02,280 C'est ton corps qui pleure. 529 02:19:03,280 --> 02:19:05,360 - Il ne te baise pas, n'est-ce pas ? - Il le fait. 530 02:19:05,920 --> 02:19:07,360 j'aurais... 531 02:19:07,560 --> 02:19:09,720 Cela aurait été encore pire. 532 02:19:10,720 --> 02:19:13,280 Je n'ai connu que des hommes comme toi... 533 02:19:15,000 --> 02:19:16,480 et j'ai trente ans. 534 02:19:20,120 --> 02:19:21,280 Prenez les Japonais.... 535 02:19:21,720 --> 02:19:23,720 Je fais beaucoup d'affaires avec eux. 536 02:19:24,280 --> 02:19:26,200 Ils pensent que la vraie beauté réside 537 02:19:27,200 --> 02:19:30,280 à cet instant avant que la fleur ne se fane... 538 02:19:32,640 --> 02:19:36,000 avant la peau du fruit se froisse au froid. 539 02:19:36,560 --> 02:19:37,560 Et après ? 540 02:19:39,200 --> 02:19:41,640 - Vous avez fini vous deux ? - Jamais. 541 02:19:42,560 --> 02:19:46,040 Viens ma fille, et fais de moi une œuvre d'art. 542 02:19:48,000 --> 02:19:49,200 Le dernier. 543 02:20:06,360 --> 02:20:10,440 J'ai tenu ma promesse ! Une Triumph customisée, la meilleure ! 544 02:20:10,880 --> 02:20:12,880 Merci à notre ami Gianfranco! 545 02:20:16,200 --> 02:20:18,480 Allez, montre-nous ce que tu sais faire ! 546 02:20:19,040 --> 02:20:20,440 Tu viens avec moi ? 547 02:20:23,360 --> 02:20:24,720 Couverture de sécurité. 548 02:21:46,200 --> 02:21:48,960 Aujourd'hui, à l'église de Notre-Sauveur, a eu lieu 549 02:21:49,120 --> 02:21:52,120 les funérailles de Monsieur Mac Roi, PDG du groupe Mac Roi 550 02:21:52,280 --> 02:21:55,360 tué dans l'attaque au cours de laquelle sa sœur, Génivèvre Mac Roi 551 02:21:55,480 --> 02:21:57,640 reçu des blessures superficielles. 552 02:21:59,920 --> 02:22:03,120 Le jeune motocycliste n'était que blessé. 553 02:22:06,120 --> 02:22:08,640 On craint des représailles continuera 554 02:22:08,840 --> 02:22:13,200 alors que les actes d'accusation se multiplient après que l'anneau de l'orgue ait été fissuré. 555 02:22:14,120 --> 02:22:17,280 Plus de 20 personnes ont été arrêtées dans 4 pays. 556 02:22:19,480 --> 02:22:22,120 Espèce de vieille tarte, J'étais le seul. 557 02:22:23,640 --> 02:22:24,960 Ma culotte ! 558 02:22:25,120 --> 02:22:26,480 Diane, tu restes. 559 02:22:27,480 --> 02:22:29,800 Restez tous sauf vous, Saint-André. Vous êtes viré. 560 02:22:31,360 --> 02:22:33,480 Mère, ton nez est trop poudré. 561 02:22:33,640 --> 02:22:36,080 Nous avons obtenu un certificat médical. 562 02:22:36,720 --> 02:22:39,200 Mère n’est pas apte à présider. 563 02:22:39,840 --> 02:22:43,120 Désolé, maman, mais ton cerveau est parti... 564 02:22:43,440 --> 02:22:45,720 Pour que tu puisses vivre habillé comme tu veux... 565 02:23:22,880 --> 02:23:25,120 Grâce aux accords signés par mon père... 566 02:23:28,360 --> 02:23:32,200 L'arrestation de M. Giuliani a renforcé notre emprise sur l’Europe. 567 02:23:37,720 --> 02:23:41,720 Après un repos pour panser ses blessures du corps et du cœur, 568 02:23:42,040 --> 02:23:44,840 ma tante travaillera à mettre en œuvre tout ça. 569 02:23:46,480 --> 02:23:49,800 Diane va être promue, mais aussi indépendant. 570 02:23:50,360 --> 02:23:52,880 Elle mettra en place un lieu de production cinématographique 571 02:23:53,040 --> 02:23:55,280 basé à Los Angeles. 572 02:23:55,720 --> 02:23:57,480 Les films doivent être en anglais, 573 02:23:57,880 --> 02:23:59,720 La télévision restera locale. 574 02:24:01,040 --> 02:24:03,120 Mais je ne traiterai pas avec elle directement. 575 02:24:03,640 --> 02:24:05,200 Elle passera par David. 576 02:24:05,560 --> 02:24:07,280 Elle a carte blanche. 577 02:24:07,480 --> 02:24:09,360 Je remplacerai ma tante. 578 02:24:09,560 --> 02:24:13,280 Je veillerai à ce que nos papiers soient encore plus dépravé, hypocrite, 579 02:24:13,880 --> 02:24:15,200 plus vicieux, 580 02:24:15,640 --> 02:24:19,000 notre télé plus stupéfiante, au sens propre du terme. 581 02:24:19,200 --> 02:24:22,720 Nous gagnerons encore plus d'argent donc notre activité littéraire 582 02:24:23,200 --> 02:24:24,920 peut devenir le meilleur du monde. 583 02:24:25,200 --> 02:24:26,800 Clève et David... 584 02:24:28,040 --> 02:24:30,120 J'ai demandé à Clélia d'être là 585 02:24:31,040 --> 02:24:34,720 en tant que fille symbolique de mon père, notre collaboration terminée, 586 02:24:34,960 --> 02:24:36,360 elle reçoit une compensation... 587 02:24:41,840 --> 02:24:44,480 Je t'en supplie, je suis ta femme. Je veux vivre avec toi. 588 02:24:46,480 --> 02:24:49,800 Tout ce que je peux te reprocher c'est avoir tué une illusion. 589 02:26:16,720 --> 02:26:19,040 Pourquoi tu ne me crois pas ? 590 02:26:19,200 --> 02:26:23,560 Pourquoi penses-tu que tout ça doit être de la crasse, des mensonges et du sexe ! 591 02:26:23,720 --> 02:26:25,280 Parce que c'est le cas ! 592 02:26:25,560 --> 02:26:27,280 Je ne te mentirai jamais ! 593 02:26:27,480 --> 02:26:29,880 - C'est fait ! - Jamais, jamais ! 594 02:26:31,960 --> 02:26:34,640 C'est là, mais sans toi Je n'aurais jamais aimé. 595 02:26:45,200 --> 02:26:46,720 Dis-le, tu sais comment ! 596 02:26:57,120 --> 02:26:59,200 J'ai essayé de te tromper, Je ne pouvais pas. 597 02:26:59,800 --> 02:27:01,280 Je vais te manquer. 598 02:27:03,080 --> 02:27:05,280 Même la mort, tu la rends plus douce. 599 02:27:08,800 --> 02:27:09,720 Ici... 600 02:28:29,640 --> 02:28:31,360 Je ne savais pas on pourrait mourir d'amour ? 601 02:28:32,280 --> 02:28:33,120 Non. 602 02:28:36,440 --> 02:28:38,040 Tu vas aller avec... ? 603 02:28:43,560 --> 02:28:44,920 Tu es libre ? 604 02:28:45,480 --> 02:28:46,360 Non. 605 02:29:04,920 --> 02:29:06,040 Je le serai. 606 02:29:10,000 --> 02:29:13,360 Nous retournons sur terre celui qui nous a quitté. 607 02:29:13,720 --> 02:29:17,480 Lui qui voulait tant aimer, reçois-le dans Ta lumière. 608 02:29:17,840 --> 02:29:20,720 Cette lumière dans laquelle il voit la vérité de toutes choses. 609 02:29:21,080 --> 02:29:24,000 Au nom de notre seigneur Jésus-Christ, Amen. 610 02:29:29,960 --> 02:29:31,840 Tant de choses se sont passées. 611 02:29:32,440 --> 02:29:36,280 Son portfolio parisien est devenu comme un journal, un roman. 612 02:29:36,920 --> 02:29:38,720 Si vivant, si humain... 613 02:29:39,440 --> 02:29:43,440 Alors qu'au début, J'avais qualifié ses photos de froides. 614 02:29:45,280 --> 02:29:48,640 Et quant à toi, tu admets avoir été paparazzo, 615 02:29:49,280 --> 02:29:51,000 Je veux dire, un chien de presse. 616 02:29:52,640 --> 02:29:54,920 Et pourtant ton album... 617 02:29:55,080 --> 02:29:57,960 a une telle beauté formelle, une telle rigueur. 618 02:30:00,280 --> 02:30:02,000 Elle est dédiée à Clélia, 619 02:30:03,800 --> 02:30:05,640 comme celui de Clélia l'est pour toi. 620 02:30:08,480 --> 02:30:09,720 C'est comme si... 621 02:30:10,280 --> 02:30:12,040 ils étaient de la même personne. 622 02:30:12,920 --> 02:30:15,120 Comme si un seul cœur battaient à l'intérieur. 623 02:30:16,480 --> 02:30:17,640 Savez-vous 624 02:30:18,720 --> 02:30:20,000 qu'est-ce qu'elle est devenue ? 625 02:30:21,200 --> 02:30:22,440 Où est-elle ? 626 02:30:23,440 --> 02:30:24,720 Pourquoi a-t-elle disparu ? 627 02:30:28,360 --> 02:30:29,280 Non. 628 02:32:01,200 --> 02:32:03,640 Venez ! Le déjeuner est prêt ! 629 02:33:50,720 --> 02:33:51,800 Fernand ! 630 02:33:52,440 --> 02:33:53,480 Fernand ? 631 02:34:56,480 --> 02:34:57,720 Pardonne-moi. 632 02:35:00,480 --> 02:35:01,720 Pardonne-moi. 633 02:39:18,120 --> 02:39:20,120 Sous-titres par : Peter Leonard 634 02:39:20,360 --> 02:39:22,440 Traité par : C.M.C. -Paris